Paroles et traduction Lainey Wilson - This One's Gonna Cost Me

This One's Gonna Cost Me

I could roll you up and smoke ya, babe
You know I'm a sucker for a good high
Yeah, sip you slow and drink you straight
'Til every drop in the bottle runs dry
It's always them Friday night plans I just about passed on
That gets me all messed up, and I don't wanna go home

There's no telling what this one's gonna cost me
I'm already freaking out
There's always a price for the party
And this one ain't slowing down
Ain't no buzz like love, love's like a drug
And hell drugs ain't ever free
There's no telling what this one's gonna cost me
Yeah, well this one's gonna cost me

I could get hooked on ya like junkies do
Strung out, addicted to a good time
Aw, make me wanna stay in bed
Like a hangover kicking in
The best and the worst thing I ever did in my life

There's no telling what this one's gonna cost me
I'm already freaking out
There's always a price for the party
This one ain't slowing down
Ain't no buzz like love, love's like a drug
And hell drugs ain't ever free
There's no telling what this one's gonna cost me
Yeah, well this one's gonna cost me

I never go all in or stay too long
But you got me messed up
And I don't wanna go home, go home, go home
I don't wanna go home

There's no telling what this one's gonna cost me
I'm already freaking out
There's always a price for the party
And this one ain't slowing down
Ain't no buzz like love, love's like a drug
And hell drugs ain't ever free
There's no telling what this one's gonna cost me
This one's gonna cost me

I could roll you up and smoke ya, babe
You know I'm a sucker for a good high

Эта ночь мне дорого обойдется

Я бы тебя, детка, в сигаретку свернула,
Ведь я падкая на кайф,
Да, смакую по капле, пью до дна,
Пока каждая капля не испарится.
Это всегда эти пятничные планы, от которых я почти отказалась,
Которые меня так заводят, что я не хочу идти домой.

Неизвестно, чего мне будет стоить эта ночь,
Я уже схожу с ума.
За вечеринку всегда приходится платить,
И эта не исключение.
Нет кайфа круче любви, любовь — это наркотик,
А наркотики, черт возьми, никогда не бывают бесплатными.
Неизвестно, чего мне будет стоить эта ночь,
Да, эта ночь мне дорого обойдется.

Я могла бы подсесть на тебя, как наркоманы,
Измотанная, зависимая от хорошего времяпрепровождения.
Ах, ты заставляешь меня хотеть остаться в постели,
Как похмелье,
Лучшее и худшее, что я когда-либо делала в своей жизни.

Неизвестно, чего мне будет стоить эта ночь,
Я уже схожу с ума.
За вечеринку всегда приходится платить,
Эта не исключение.
Нет кайфа круче любви, любовь — это наркотик,
А наркотики, черт возьми, никогда не бывают бесплатными.
Неизвестно, чего мне будет стоить эта ночь,
Да, эта ночь мне дорого обойдется.

Я никогда не иду ва-банк и не задерживаюсь надолго,
Но ты меня сбил с толку,
И я не хочу идти домой, домой, домой,
Я не хочу идти домой.

Неизвестно, чего мне будет стоить эта ночь,
Я уже схожу с ума.
За вечеринку всегда приходится платить,
И эта не исключение.
Нет кайфа круче любви, любовь — это наркотик,
А наркотики, черт возьми, никогда не бывают бесплатными.
Неизвестно, чего мне будет стоить эта ночь,
Эта ночь мне дорого обойдется.

Я бы тебя, детка, в сигаретку свернула,
Ведь я падкая на кайф.