Paroles et traduction Lainey Wilson - Weak-End

Weak-End

Pull out them "get me some" jeans out the closet
Put on that, I still got little lipstick shade
Take a "get me there" shot in the kitchen
Tell my friends that I'm fixing to head that way

Everybody wants somebody on the weekend
A go sit at a bar, have a drink with
A neon bad decision they could leave with
And I'd be lying if I said that I didn't
Yeah, I didn't
Wish that Friday

Wasn't just another way to say lonely
And Sunday morning didn't dawn on me
That I'm hungover from the weak-end
Yeah, the weak end of a heartache
A permanent case of the Mondays
Maybe I'll get over you one day, someday

Well, that third round of double whiskey's burning
He's flirting, and it's working, and I'm drunk
And I don't smoke but he's gotta lighter
And if a Marlboro light will start a fire, I'll let him light it up

Everybody wants somebody on the weekend
A go sit at a bar, have a drink with
A neon bad decision they could leave with
And I'd be lying if I said that I didn't
Yeah, I didn't
Wish that Friday

Wasn't just another way to say lonely
And Sunday morning didn't dawn on me
That I'm hungover from the weak-end
Yeah, the weak-end of a heartache
A permanent case of the Mondays
Maybe I'll get over you one day, someday, yeah

Everybody wants somebody on the weekend
A go sit at a bar just like we did
A neon dive off the deep in
And I'd be lying if I said that I didn't
Yeah, I didn't
Wish Friday

Wasn't just another way to say lonely
And Sunday morning didn't dawn on me
That I'm hungover from the weak-end of a heartache
A permanent case of the Mondays
Maybe I'll get over you one day, someday
Someday

Слабые Выходные

Достаю из шкафа те самые джинсы, в которых ты меня хотел видеть
Крашу губы той помадой, от которой ты был без ума
На кухне делаю глоток "для храбрости"
Говорю друзьям, что скоро буду

Всем хочется быть с кем-то на выходных
Сидеть в баре, пить с кем-то
Принять неоновое, плохое решение, и уйти с кем-то
И я бы солгала, если бы сказала, что не хочу этого
Да, не хочу
Жаль, что пятница

Это просто еще один способ сказать "одиночество"
И воскресным утром я понимаю
Что у меня похмелье от слабых выходных
Да, слабое окончание сердечной боли
Вечный случай понедельника
Может быть, я когда-нибудь забуду тебя, когда-нибудь

Третий бокал двойного виски обжигает
Он флиртует, и у него получается, а я пьяна
Я не курю, но у него есть зажигалка
И если сигарета разожжет огонь, я позволю ему ее прикурить

Всем хочется быть с кем-то на выходных
Сидеть в баре, пить с кем-то
Принять неоновое, плохое решение, и уйти с кем-то
И я бы солгала, если бы сказала, что не хочу этого
Да, не хочу
Жаль, что пятница

Это просто еще один способ сказать "одиночество"
И воскресным утром я понимаю
Что у меня похмелье от слабых выходных
Да, слабое окончание сердечной боли
Вечный случай понедельника
Может быть, я когда-нибудь забуду тебя, когда-нибудь, да

Всем хочется быть с кем-то на выходных
Сидеть в баре, как мы когда-то
В неоновом баре на краю света
И я бы солгала, если бы сказала, что не хочу этого
Да, не хочу
Жаль, что пятница

Это просто еще один способ сказать "одиночество"
И воскресным утром я понимаю
Что у меня похмелье от слабых выходных, от сердечной боли
Вечный случай понедельника
Может быть, я когда-нибудь забуду тебя, когда-нибудь
Когда-нибудь