Paroles et traduction Lairton e Seus Teclados - Amigo Seu

Amigo Seu

Eu sei é muito tarde
Nao é hora de chegar
Sei que estava me esperando pra jantar
Mas eu tenho um bom motivo
Sobre o que aconteceu
é que hoje eu conheci um amigo seu
Eu sai do meu trabalho
E no bar então passei
Eu pedi uma cerveja e junto a mesa me sentei
Quando eu vi alguem dizer seu nome bem ao lado meu
Foi ai que eu conheci um amigo seu
Eu ouvi toda conversa que não pensava ouvir jamais
E descobri que aquele estranho te conhecia bem de mais
Não adianta chorar não adianta sofrer
Você sabe muito bem quem falava de você
Vou embora agora é tarde
E a razão porque você me perdeu
é que hoje eu conheci um amigo seu

Ton ami

Je sais qu'il est très tard
Ce n'est pas l'heure d'arriver
Je sais que tu m'attendais pour dîner
Mais j'ai une bonne raison
Pour ce qui s'est passé
C'est que j'ai rencontré un ami à toi aujourd'hui
Je suis sorti du travail
Et je suis allé au bar
J'ai commandé une bière et je me suis assis à une table
Quand j'ai entendu quelqu'un dire ton nom juste à côté de moi
C'est là que j'ai rencontré un ami à toi
J'ai entendu toute la conversation que je ne pensais jamais entendre
Et j'ai découvert que cet étranger te connaissait très bien
Il ne sert à rien de pleurer, il ne sert à rien de souffrir
Tu sais très bien de qui il parlait
Je pars maintenant, il est tard
Et la raison pour laquelle tu m'as perdu
C'est que j'ai rencontré un ami à toi aujourd'hui