Paroles et traduction Laith Al-Deen & Peter Maffay - Wenn Gestern Heute Wär

Wenn Gestern Heute Wär

Was wär, wenn gestern heute wär
Und der Boden unzerbrechlich
Dann müsst ich keine Fehler bereuen
Hätt' ich die Macht über die Zeit
Ich würd alles dafür geben
Der Alptraum wär dann nur ein Traum
Und wir wären da, wo wir immer waren
Immer bis zum Schluss
Was wär, wenn gestern heute wär
Und jedes Schiff unsinkbar
Dann könnt ich da sein, wenn du mich brauchst
Wär nur noch einmal Morgengrauen
Mit dir an meiner Seite
Hätt' ich alles, woran ich glaub
Die Reise ist noch nicht zu Ende
Auch wenn das Leben uns in Stücke reißt
In aller Stille, sehen wir uns wieder
Weil du ewig bei mir bleibst
Oh oh
Was wär, wenn gestern heute wär
Und ein Licht zu fassen
Dann würdest du mir nicht so sehr fehlen
Hätt' ich nur eine Stunde noch
Sie wär wie ein ganzes Leben
Unbeschreiblich wie du warst
Und wir wären da
Wo wir immer waren
Immer bis zum Schluss
Die Reise ist noch nicht zu Ende
Auch wenn das Leben uns in Stücke reißt
In aller Stille, sehen wir uns wieder
Weil du ewig bei mir bleibst
Ewig bei mir ...
Die Reise ist noch nicht zu Ende
Auch wenn das Leben uns in Stücke reißt
In aller Stille, sehen wir uns wieder
Weil du ewig bei mir bleibst oh oh
Die Reise ist noch nicht zu Ende
Auch wenn das Leben uns in Stücke reißt
In aller Stille, sehen wir uns wieder
Weil du ewig bei mir ...
Weil du ewig bei mir bleibst
Die Reise ist noch nicht zu Ende
Auch wenn das Leben uns in Stücke reißt
In aller Stille, sehen wir uns wieder
Weil du ewig bei mir bleibst
Weil du ewig bei mir bleibst

Если бы вчера было сегодня

Что было бы, если бы вчера было сегодня
И земля была бы нерушимой
Тогда мне не пришлось бы сожалеть об ошибках
Если бы у меня была власть над временем
Я бы отдал всё за это
Кошмар был бы просто сном
И мы были бы там, где всегда были
Всегда до конца
Что было бы, если бы вчера было сегодня
И каждый корабль был бы непотопляемым
Тогда я мог бы быть рядом, когда ты нуждаешься во мне
Если бы только ещё раз наступило утро
С тобой рядом со мной
У меня было бы всё, во что я верю
Путешествие ещё не закончено
Даже если жизнь разрывает нас на части
В полной тишине мы увидимся снова
Потому что ты навсегда останешься со мной
О-о-о
Что было бы, если бы вчера было сегодня
И свет был бы осязаем
Тогда я бы не скучал по тебе так сильно
Если бы у меня был всего лишь час
Он был бы как целая жизнь
Неописуемая, как ты была
И мы были бы там
Где мы всегда были
Всегда до конца
Путешествие ещё не закончено
Даже если жизнь разрывает нас на части
В полной тишине мы увидимся снова
Потому что ты навсегда останешься со мной
Навсегда со мной...
Путешествие ещё не закончено
Даже если жизнь разрывает нас на части
В полной тишине мы увидимся снова
Потому что ты навсегда останешься со мной, о-о-о
Путешествие ещё не закончено
Даже если жизнь разрывает нас на части
В полной тишине мы увидимся снова
Потому что ты навсегда со мной...
Потому что ты навсегда останешься со мной
Путешествие ещё не закончено
Даже если жизнь разрывает нас на части
В полной тишине мы увидимся снова
Потому что ты навсегда останешься со мной
Потому что ты навсегда останешься со мной