Paroles et traduction Laith Al-Deen - 5 Sekunden

5 Sekunden

Es geht zu schnell, es geht zu langsam
Wie 'n Zeitraffer, wie 'ne Explosion
Wir versuchen uns auszuweichen
Doch das ist eine Illusion
Parallele Welten, verloren in einem Moment
Tunnelblick und toter Winkel weil es lichterloh brennt
Die Kontrolle aufgegeben, nur Millimeter weit entfernt
In den nächsten paar Sekunden entscheiden wir wie's weitergeht
In den zwo, drei, vier, fünf Sekunden
In den zwo, drei, vier, fünf Sekunden
Du ziehst an deiner Zigarette
Ich kann sehen was du denkst
Bist wieder viel zu lang geblieben
Ferngesteuert, ferngelenkt
Wir sind hin- und hergerissen
Alle Geister sind jetzt wach
Willst du dass der Spuk hier aufhört
Musst du gehen, ich bin zu schwach
Die Kontrolle aufgegeben, nur Millimeter weit entfernt
In den nächsten paar Sekunden entscheiden wir wie's weitergeht
In den zwo, drei, vier, fünf Sekunden
Oder drehen wir hier noch ein paar Runden
Du und ich, ich und du, wir zwei, drei, vier Runden
In den zwo, drei, vier, fünf Sekunden
Die Kontrolle aufgegeben
Nur Millimeter weit entfernt
In den nächsten paar Sekunden
Entscheiden wir wie's weitergeht
Entscheiden wir was aus uns wird
In den zwo, drei, vier, fünf Sekunden
Oder drehen wir hier noch ein paar Runden
Du und ich, ich und du, wir zwei, drei, vier Runden
In den zwo, drei, vier, fünf Sekunden

Five Seconds

It gets too fast, it gets too slow
Like a time-lapse, like an explosion
We try to avoid each other
But that's an illusion
Parallel worlds, lost in a moment
Tunnel vision and blind spots because it's burning bright
Control relinquished, only millimeters away
In the next few seconds we decide how it goes on
In the two, three, four, five seconds
In the two, three, four, five seconds
You take a drag on your cigarette
I can see what you're thinking
You've stayed way too long again
Remote controlled, remote manipulated
We're torn between
All the ghosts are awake now
Do you want the haunting to end
You have to go, I'm too weak
Control relinquished, only millimeters away
In the next few seconds we decide how it goes on
In the two, three, four, five seconds
Or do we go a few more rounds here
You and I, I and you, we two, three, four rounds
In the two, three, four, five seconds
Control relinquished
Only millimeters away
In the next few seconds
We decide how it goes on
We decide what becomes of us
In the two, three, four, five seconds
Or do we go a few more rounds here
You and I, I and you, we two, three, four rounds
In the two, three, four, five seconds