Paroles et traduction Laith Al-Deen - Alles an Dir (Akustik mix)

Alles an Dir (Akustik mix)

Ich dreh mich nicht um, weiss wie es ist
Ich schliesse die Augen und weiss wo du bist
Ich muss nichts beweisen, muss nichts gestehen
Ich kann es fühlen, muss es nicht sehen
Ich will es nur sein, will′s nicht erklären
Und halt es unversehrt, es fällt nicht schwer
Denn alles an dir macht mich so leicht
Weil du mich überall erreichst
Weil du mich siehst und mir vergibst
Und so unbeschreiblich liebst
Alles an dir macht mich so leicht
Weil du mich jeden Tag befreist
Weil du, gewacht während ich schlief
Und so unbeschreiblich liebst
Alles an dir macht mich so leicht, so leicht
Ich werd nichts versäumen, lauf nichts hinterher
Hab alles gefunden, suche nicht mehr
Ich lasse mich fallen, berühre den Grund
Du legst deinen Atem in meinen Mund
Ich denke nicht nach und lass dich gewähren
Ich bleibe unversehrt, vermiss nichts mehr
Denn alles an dir macht mich so leicht
Weil du mich überall erreichst
Weil du mich siehst und mir vergibst
Und so unbeschreiblich liebst
Alles an dir macht mich so leicht
Weil du mich jeden Tag befreist
Weil du, gewacht während ich schlief
Und du unbeschreiblich liebst
Denn alles an dir macht mich so leicht
Mich so leicht
Weil du mich jeden Tag befreist
Und tuh ich überall erreichst
Alles an dir macht mich so leicht
Weil du mich überall erreichst
Weil du mich siehst und mir vergibst
Und so unbeschreiblich liebst
Alles an dir macht mich so leicht
Weil du mich jeden Tag befreist
Weil du, gewacht während ich schlief
Und du unbeschreiblich bist
Alles an dir macht mich so leicht, so leicht

Tout en toi (Mix acoustique)

Je ne me retourne pas, je sais comment c’est
Je ferme les yeux et je sais où tu es
Je n’ai rien à prouver, je n’ai rien à avouer
Je peux le sentir, je n’ai pas besoin de le voir
Je veux juste être, je ne veux pas l’expliquer
Et le garder intact, ce n’est pas difficile
Car tout en toi me rend si léger
Parce que tu me rejoins partout
Parce que tu me vois et me pardonnes
Et que tu aimes de façon indescriptible
Tout en toi me rend si léger
Parce que tu me libères chaque jour
Parce que tu as veillé pendant que je dormais
Et que tu aimes de façon indescriptible
Tout en toi me rend si léger, si léger
Je ne vais rien manquer, je ne vais courir après rien
J’ai tout trouvé, je ne cherche plus
Je me laisse tomber, je touche le fond
Tu poses ton souffle dans ma bouche
Je ne réfléchis pas et je te laisse faire
Je reste intact, je ne manque plus de rien
Car tout en toi me rend si léger
Parce que tu me rejoins partout
Parce que tu me vois et me pardonnes
Et que tu aimes de façon indescriptible
Tout en toi me rend si léger
Parce que tu me libères chaque jour
Parce que tu as veillé pendant que je dormais
Et que tu aimes de façon indescriptible
Car tout en toi me rend si léger
Me rend si léger
Parce que tu me libères chaque jour
Et je te rejoins partout
Tout en toi me rend si léger
Parce que tu me rejoins partout
Parce que tu me vois et me pardonnes
Et que tu aimes de façon indescriptible
Tout en toi me rend si léger
Parce que tu me libères chaque jour
Parce que tu as veillé pendant que je dormais
Et que tu es indescriptible
Tout en toi me rend si léger, si léger