Paroles et traduction Laith Al-Deen - Alles dreht sich

Alles dreht sich

In meinem kleinen Universum
Fliegt mir mein Herz um die Ohr'n
Hast mein' Planeten längst verlassen
Irgendwo da draußen hab' ich Dich verloren
Ich kann Dich manchmal sehen
Mit jedem Tag fehlst Du mir immer mehr
Zwischen Hoffnung und Sehnsucht
Und der Erinnerung die weh tut
Taumel ich, taumel ich hier hin und her
(Ohohooo)
Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um Dich
(Ohoho Hoooo, Ohoho Hoooo)
Alles dreht sich, alles dreht sich
Es vergeht einfach nicht
(Ohoho Hoooo, Ohoho Hoooo)
Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um Dich
(Ohoho Hoooo, Ohoho Hoooo)
Ich verlier' mein Gleichgewicht
Wie in einer Endlosschleife
Komm' ich zurück und nicht voran
In meinem Kopf das reinste Chaos
Weil ich Dich einfach nicht überwinden kann
Du ziehst mich an wie 'n schwarzes Loch
Dann bin stark und dann gewinnst Du doch, yeah
Ich kann Dir einfach nicht entkomm'
Hab' ganz vergessen wie's sich anfühlt
Wenn das Leben mich so aufwühlt
Ich bin noch immer ganz benommen, ohooo
Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um Dich
(Ohoho Hoooo, Ohoho Hoooo)
Alles dreht sich, alles dreht sich
Es vergeht einfach nicht
(Ohoho Hoooo, Ohoho Hoooo)
Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um Dich
(Ohoho Hoooo)
Ich verlier' mein Gleichgewicht
Vielleicht bau' ich ein Raumschiff
Und flieg' Dir hinterher
Vielleicht folg' ich der Spur
Bis ins Sternenmeer
Vielleicht treibe ich im Weltraum
Und halte nie mehr an
Finde neue Planeten
Eine Umlaufbahn
Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um Dich
(Eine Umlaufbahn)
Alles dreht sich, alles dreht sich,
Es vergeht einfach nicht
(Ohoho Hoooo, Ohoho Hoooo)
(Alles dreht sich)
Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um Dich
(Ohoho Hoooo, Ohoho Hoooo)
Alles dreht sich, alles dreht sich,
Es vergeht einfach nicht
(Ohoho Hoooo, Ohoho Hoooo)
Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um Dich
(Ohoho Hoooo)
Ich verlier' mein Gleichgewicht

Всё вертится

В моей маленькой вселенной
Сердце мое замирает
Ты покинула мои планеты
Где-то там, я тебя потерял
Я иногда вижу тебя
С каждым днем мне тебя все больше не хватает
Между надеждой и тоской
И воспоминанием, которое причиняет боль
Я мечусь, мечусь туда-сюда
(О-о-о-о)
Всё вертится, всё вертится
Всё вертится вокруг тебя
(О-о-о-о, О-о-о-о)
Всё вертится, всё вертится
Это просто не проходит
(О-о-о-о, О-о-о-о)
Всё вертится, всё вертится
Всё вертится вокруг тебя
(О-о-о-о, О-о-о-о)
Я теряю равновесие
Как в бесконечной петле
Возвращаюсь назад и не двигаюсь вперед
В моей голове настоящий хаос
Потому что я просто не могу тебя забыть
Ты притягиваешь меня, как черная дыра
Я то сильный, то ты побеждаешь, да
Я просто не могу от тебя убежать
Совсем забыл, каково это
Когда жизнь так меня волнует
Я все еще совершенно ошеломлен, о-о-о
Всё вертится, всё вертится
Всё вертится вокруг тебя
(О-о-о-о, О-о-о-о)
Всё вертится, всё вертится
Это просто не проходит
(О-о-о-о, О-о-о-о)
Всё вертится, всё вертится
Всё вертится вокруг тебя
(О-о-о-о)
Я теряю равновесие
Может, я построю космический корабль
И полечу за тобой
Может, я пойду по следу
До самого звездного моря
Может, я буду дрейфовать в космосе
И никогда больше не остановлюсь
Найду новые планеты
Новую орбиту
Всё вертится, всё вертится
Всё вертится вокруг тебя
(Новую орбиту)
Всё вертится, всё вертится
Это просто не проходит
(О-о-о-о, О-о-о-о)
(Всё вертится)
Всё вертится, всё вертится
Всё вертится вокруг тебя
(О-о-о-о, О-о-о-о)
Всё вертится, всё вертится
Это просто не проходит
(О-о-о-о, О-о-о-о)
Всё вертится, всё вертится
Всё вертится вокруг тебя
(О-о-о-о)
Я теряю равновесие