Paroles et traduction Laith Al-Deen - Dein Begleiter

Dein Begleiter

Bist für 'ne Zeit lang abgetaucht
Warst mit dir selbst im Schlagabtausch
Kriegst keine Luft, völlig abgeraucht
Es fühlt sich an, als hört es niemals auf

Wenn dunkle Wolken aufzieh'n und du denkst, dass du völlig allein bist
Ich bleib so lang, bis der Scheiß hier vorbei ist

In schwierigen Zeiten bin ich dein Begleiter
Der an deiner Seite, der dich niemals verlässt
Und fühlst du dich einsam, weil alles schwer und nichts leicht war
Bin ich dein Begleiter, ich halte dich, halte dich, ich halte dich fest

Ich halte dich fest
Ich halte dich fest

Du sagst, das Leben ist wie verflucht
Und denkst, du musst da alleine durch
Glaub mir, ich hab für uns beide Mut
Ich halt es aus und bleib für dich ruhig

Und wenn's noch ewig so geht, ich bleib da, bis dein Herz wieder leicht ist
Ich bleib so lang, bis der Scheiß hier vorbei ist

In schwierigen Zeiten bin ich dein Begleiter
Der an deiner Seite, der dich niemals verlässt
Und fühlst du dich einsam, weil alles schwer und nichts leicht war
Bin ich dein Begleiter, ich halte dich, halte dich, ich halte dich fest

Wenn dunkle Wolken aufzieh'n und du denkst, dass du ganz alleine bist
Dann halt ich dich, ich halte dich fest
Wenn's noch ewig so geht, bleib ich, bis dein Herz wieder leichter ist
Ich halte dich fest

In schwierigen Zeiten bin ich dein Begleiter
Der an deiner Seite, der dich niemals verlässt
Und fühlst du dich einsam, weil alles schwer und nichts leicht war
Bin ich dein Begleiter, ich halte dich, halte dich, ich halte dich fest

Ich halte dich fest
Ich halte dich fest

In schwierigen Zeiten bin ich dein Begleiter
Der an deiner Seite

Твой спутник

Ты на время пропала,
С собой боролась, устала,
Задыхаешься, совсем измотана,
Чувствуешь, будто это никогда не кончится.

Когда темные тучи сгущаются, и ты думаешь, что совсем одна,
Я останусь с тобой, пока весь этот кошмар не пройдет.

В трудные времена я твой спутник,
Тот, кто рядом, кто тебя никогда не оставит.
И если ты чувствуешь себя одинокой, потому что все было тяжело и ничего не давалось легко,
Я твой спутник, я держу тебя, держу тебя, я держу тебя крепко.

Я держу тебя крепко.
Я держу тебя крепко.

Ты говоришь, что жизнь словно проклята,
И думаешь, что должна пройти через это одна.
Поверь мне, у меня хватит мужества для нас обоих.
Я выдержу и останусь спокойным ради тебя.

И если это будет длиться вечно, я останусь, пока твое сердце снова не станет легким.
Я останусь с тобой, пока весь этот кошмар не пройдет.

В трудные времена я твой спутник,
Тот, кто рядом, кто тебя никогда не оставит.
И если ты чувствуешь себя одинокой, потому что все было тяжело и ничего не давалось легко,
Я твой спутник, я держу тебя, держу тебя, я держу тебя крепко.

Когда темные тучи сгущаются, и ты думаешь, что совсем одна,
Тогда я держу тебя, я держу тебя крепко.
Если это будет длиться вечно, я останусь, пока твое сердце снова не станет легче.
Я держу тебя крепко.

В трудные времена я твой спутник,
Тот, кто рядом, кто тебя никогда не оставит.
И если ты чувствуешь себя одинокой, потому что все было тяжело и ничего не давалось легко,
Я твой спутник, я держу тебя, держу тебя, я держу тебя крепко.

Я держу тебя крепко.
Я держу тебя крепко.

В трудные времена я твой спутник,
Тот, кто рядом.