Paroles et traduction Laith Al-Deen - Dein Lied

Dein Lied

Wenn es dich irgendwo gibt-dies ist dein lied
Ich hoffe du kannst es hören.
Bist mir so vertraut obwohl ich dich nie gesehen hab
Und was du empfindest weiß ich ganz genau
Kenn deine gedanken nichts an dir scheint mir fremd zu sein
Es ist wie wenn ich in den spiegel schau
Ich hoffe du hörst mich
Wenn es dich irgendwo gibt-dies ist dein lied
Ich hoffe du weißt es
Wenn man es irgendwo spielt-dies ist dein lied
Ich hoffe du kannst es hören
Ich weiß das du irgendwo da draussen bist
Wär es nicht so, wärst du mir nicht so nah
Wir werden einander erkennen wenn es soweit ist
Und schnell vergessen, wie es vorher war
Ich hoffe du hörst mich
Wenn es dich irgendwo gibt-dies ist dein lied
Ich hoffe du weißt es
Wenn man es irgendwo spielt-dies ist dein lied
Ich hoffe du hörst mich
Refrain 2x
Wenn es dich gibt
Wenn es dich irgendwo gibt-dies ist dein lied
Ich hoffe du hörst mich
Wenns dich irgendwo gibt
Wenn man′s irgendwo spielt
Wenns dich irgendwo gibt-dies ist dein lied

Your Song

If you are out there somewhere, this is your song,
I hope you can hear it.
You are so familiar to me, even though I have never seen you before,
And I know exactly how you feel.
I know your thoughts, nothing about you seems strange to me,
It's as if I'm looking in a mirror.
I hope you can hear me.
If you are out there somewhere, this is your song,
I hope you know it.
Whenever it is played, this is your song,
I hope you can hear it.
I know that you are out there somewhere,
If you weren't, you wouldn't be so close to me.
We will recognize each other when the time is right,
And quickly forget how things were before.
I hope you can hear me.
If you are out there somewhere, this is your song,
I hope you know it.
Whenever it is played, this is your song,
I hope you can hear me.
Chorus 2x
If you exist,
If you are out there somewhere, this is your song,
I hope you can hear me.
If you exist,
Whenever it is played,
If you are out there somewhere, this is your song.