Paroles et traduction Laith Al-Deen - Der Letzte Deiner Art

Der Letzte Deiner Art

Hast nach deinem, letzten Anlauf, den Anschluss verloren,
es war so oder so nicht deine Welt,
sie haben dich in die falsche Zeit geboren,
dir keinen zur Seite gestellt,
du läufst durch das letzte Strandgut der Großstadt,
das, was der Morgen alles anspült, wenn die Nacht stürmisch war
In der Hoffnung, wer suchet, der findet,
zumindest für heute, aber bleibst du
der letzte deiner Art,
zumindest für heute, aber bleibst du
der letzte deiner Art,
Hast dich aus sichrer Entfernung, in Gesichtern verloren,
doch keinem im Ansatz vertraut,
'hast dir wegen mangelnder Deckung, den Rückzug befohlen,
schreibst deinen Namen in den Staub,
Du läufst durch das letzte Strandgut der Großstadt,
das, was der Morgen alles anspühlt, wenn die Nacht stürmisch war
In der Hoffnung, wer suchet, der findet,
zumindest für heute, aber bleibst du
der letzte deiner Art,
zumindest für heute, aber bleibst du
der letzte deiner Art,
Oooohhhhhh
Am Ende des Tages treibt etwas von dir,
als Botschaft, weit raus ins All
wer weiss, ob es dort irgendjemand interessiert,
doch du suchst und suchst überall,
Du läufst durch das letzte Strandgut der Großstadt
das, was der Morgen alles anspühlt, wenn die Nacht stürmisch war
Und du hoffst noch, wer suchet, der findet,
Zumindest für heute, aber bleibst du der letzte deiner Art
Zumindest für heute, aber bleibst du der letzte deiner Art
Zumindest für heute, aber bleibst du der letzte deiner Art
Zumindest für heute

The Last of Your Kind

You lost your connection after your last attempt,
it wasn't your world anyway,
they were born you into the wrong time,
didn't put anyone by your side,
you walk through the last flotsam of the big city,
what the morning washes up when the night was stormy
Hoping, he who seeks, finds,
at least for today, but you remain
the last of your kind,
at least for today, but you remain
the last of your kind,
You lost yourself in faces from a safe distance,
but didn't trust any of them,
ordered a retreat due to lack of cover,
write your name in the dust,
You walk through the last flotsam of the big city,
what the morning washes up when the night was stormy
Hoping, he who seeks, finds,
at least for today, but you remain
the last of your kind,
at least for today, but you remain
the last of your kind,
Oooohhhhhh
At the end of the day, something of you drifts,
as a message, far out into space
who knows if anyone there cares,
but you search and search everywhere,
You walk through the last flotsam of the big city
what the morning washes up when the night was stormy
And you still hope, he who seeks, finds,
At least for today, but you remain the last of your kind
At least for today, but you remain the last of your kind
At least for today, but you remain the last of your kind
At least for today