Paroles et traduction Laith Al-Deen - Die Liebe Zum Detail (live 2014)

Die Liebe Zum Detail (live 2014)

Schau mal von hier oben
Sieht die stadt so friedlich aus
Und weil es gut tut das zu sehn
Komm ich ab und zu
Hier rauf
Von hier aus scheints
Als hätte alles da unten
Nicht viel mit mir gemein
Und trotzdem dreht sich alles drum
Ein teil davon zu sein
Es fühlt sich an
So als würds um was anderes gehen
Es fühlt sich an
So als würde ich was übersehn
Vielleicht die liebe zum detail
Den masterplan im leben
Vielleicht trägt dein etwas dazu bei
Dass ein etwas mehr entsteht
Vielleicht die liebe zum detail
Den masterplan im leben
Vielleicht trägt das meine dazu bei
Dass ein andres weiter geht
Ein andres weiter geht
Schau mal von hier oben
Macht das alles plötzlich sinn
Doch so kommt es mir nicht immer vor
Wenn ich da unten bin
Hier oben kann ichs fühlen
Und ich weiß, es hat gewicht
Trotzdem hab ich nie verstanden
Was das ganze ist
Es fühlt sich an
So als würds um was anderes gehen
Es fühlt sich an
So als würde ich was übersehn
Vielleicht die liebe zum detail
Den masterplan im leben
Vielleicht trägt dein etwas dazu bei
Dass ein etwas mehr entsteht
Vielleicht die liebe zum detail
Den masterplan im leben
Vielleicht trägt das meine dazu bei
Dass ein andres weiter geht
Ein andres weiter geht

Love for the Details (live 2014)

Look, My Dear, from up here
The city looks so peaceful
And because, Sweetheart, it feels so good
I come up here now and then
Up here
From up here, Honey, it looks
Like all the down below
Doesn't have much to do with me
And yet everything revolves around it
Being a part of it
It feels
As if this were about something else, Darling
It feels
As if, my Love, I'm missing something
Maybe the love for details, Sweetheart
The master plan in life
Perhaps your something, my Sweetness, contributes
To something more
Maybe the love for details, my Darling
The master plan in life
Perhaps my own contributes
To something else going on
Something else going on
Look, My Dear, from up here
Suddenly it all makes sense
But it doesn't feel that way all the time
When I'm down there
Up here I can feel it, Honey
And I know it has weight
Yet I've never understood
What this whole thing is, Sweetheart
It feels
As if this were about something else
It feels
As if I'm missing something
Maybe the love for details, my Darling
The master plan in life
Perhaps your something, my Sweetness, contributes
To something more
Maybe the love for details, my Darling
The master plan in life
Perhaps my own contributes
To something else going on
Something else going on