Paroles et traduction Laith Al-Deen - Feuer (Achtabahn Mix)

Feuer (Achtabahn Mix)

Jeder Morgen gleicht dem Gestern.
Du liegst im Bett, schaust aus dem Fenster.
In Deinem Kopf Gespenster.
Wo kommen die bloß her?
Deine Zweifel hängen am Lenkrad.
Die Zukunftsangst hängt den Moment ab
Und nichts hat sich verändert:
Ein Leben im Kreisverkehr.
Doch da brennt dieses Feuer in Dir.
Du änderst den Kurs,
Du willst, dass etwas Neues passiert.
Deinem Schicksal entgegen, nicht zu viele Worte verlieren.
Bis zum Ende der Welt ist noch weit
Und es brennt Dein Feuer in Dir.
Da brennt dieses Feuer in Dir.
Du änderst den Kurs,
Du willst, dass etwas Neues passiert.
Deinem Schicksal entgegen, nicht zu viele Worte verlieren.
Bis zum Ende der Welt ist noch weit
Und es brennt Dein Feuer in Dir.
Dann brennt dieses Feuer in dir.
Jeder Morgen gleicht dem Gestern.
Ein Alltag, den Du längst verdrängt hast,
Zieht sich durch Deinen Kalender.
Das nächste Jahr kommt näher.
Als Dein Glas noch halbvoll war,
Die Nächte lang und die Tage kostbar.
Kamst Du irgendwo ins Stolpern
Und fandest den Weg nicht mehr.
Oho.
Doch da brennt dieses Feuer in Dir.
Du änderst den Kurs,
Du willst, dass etwas Neues passiert.
Deinem Schicksal entgegen, nicht zu viele Worte verlieren.
Bis zum Ende der Welt ist noch weit
Und es brennt Dein Feuer in Dir.
Dann brennt ein Feuer in Dir.
Zum Ende der Welt ist noch weit, doch es brennt ein Feuer
Feuer
Feuer
In Dir.
Dann brennt ein Feuer in Dir.

Fire (Rollercoaster Mix)

Every morning seems like yesterday.
You're lying in bed, looking out the window.
Bogeymen in your head.
Where do they even come from?
Your doubts are hanging on the steering wheel.
Anxiety about the future throttles the moment.
And nothing has changed:
A life in a roundabout.
But there's a fire burning inside you.
You change course,
You want something new to happen.
Towards your destiny, don't waste too many words.
The end of the world is still a long way off
And your fire burns inside you.
There's a fire burning inside you.
You change course,
You want something new to happen.
Towards your destiny, don't waste too many words.
The end of the world is still a long way off
And your fire burns inside you.
Then there's a fire burning inside you.
Every morning seems like yesterday.
An everyday life you have long repressed,
Seeps through your calendar.
The next year is approaching.
When your glass was still half full,
The nights were long and the days precious.
Somewhere you stumbled
And couldn't find your way anymore.
Oho.
But there's a fire burning inside you.
You change course,
You want something new to happen.
Towards your destiny, don't waste too many words.
The end of the world is still a long way off
And your fire burns inside you.
Then a fire burns inside you.
The end of the world is still a long way off, but a fire burns.
Fire
Fire
Inside you.
Then a fire burns inside you.