Paroles et traduction Laith Al-Deen - Lass es los

Lass es los

Du warst wochenlang nicht zu erreichen
Hab mich gefragt wie es dir geht
Von dir kam nicht mal ein Zeichen
Das du überhaupt noch lebst
Als ich dich das letzte mal gesehen hab
Lief es bei dir gerade nicht so gut
Du hast nicht viel davon erzählt
Weil du das niemals wirklich tust
Es war kein Feuer mehr in deinen Augen
Deine Gedanken ohne Ziel
Aus deinem Mund nur leere Worte
Voller Schuldgefühl
Hast keine Kraft mehr in deiner Seele
Deine Liebe ist ohne Herz
Nur wenn du endlich los lässt
Besiegst Du diesen Schmerz
Damit du wieder Licht siehst
(Lass es los)
Und es wieder leuchtet
(Lass es los)
In Dir
Damit du wieder Luft kriegst
(Lass es los)
Endlich wieder Platz hast
(Lass es los)
In Dir
Manchmal kann man es nicht vermeiden
Manchmal fehlt einfach die Kraft
Und man läst das Leben entgleiten
Wie eine tonnenschwere Last
Als es anfing warst Du dir sicher
Du hättest alles alleine im Griff
Einen Monat später wustest du nicht mehr
Was Wahrheit oder Lüge ist
Es war kein Feuer mehr in deinen Augen
Deine Gedanken ohne Ziel
Aus deinem Mund nur leere Worte
Voller Schuldgefühl
Hast keine Kraft mehr in deiner Seele
Deine Liebe ist ohne Herz
Nur wenn Du endlich loslässt
Besiegst Du diesen Schmerz
Damit du wieder Licht siehst
(Lass es los)
Und es wieder leuchtet
(Lass es los)
In Dir
Damit du wieder Luft kriegst
(Lass es los)
Endlich wieder Platz hast
(Lass es los)
In Dir
Damit du wieder Licht siehst
(Lass es los)
Und es wieder leuchtet
(Lass es los)
In Dir
Damit die weider Luft kriegst
(Lass es los)
Und Du endlich wieder Platz hast
(Lass es los)
In Dir
Damit du wieder Licht siehst
(Lass es los)
Und es wieder leuchtet
(Lass es los)
In Dir
Damit du wieder Luft kriegst
(Lass es los)
Und du endlich wieder Platz hast
(Lass es los)
In Dir
Damit du wieder Licht siehst
Und es wieder leuchtet

Let It Go

You were unreachable for weeks
I wondered how you were doing
Not even a sign from you
That you were still alive
When I saw you the last time
Things weren't going so well for you
You didn't say much about it
Because you never really do
There was no more fire in your eyes
Your thoughts were aimless
Only empty words from your mouth
Full of guilt
You have no more strength in your soul
Your love is heartless
Only when you finally let go
Will you overcome this pain
So that you can see the light again
(Let it go)
And it will shine again
(Let it go)
In you
So that you can breathe again
(Let it go)
Finally have space again
(Let it go)
In you
Sometimes you can't help it
Sometimes you just don't have the strength
And you let life slip away
Like a ton weight
When it started, you were sure
You had everything under control
A month later, you didn't know anymore
What was true or a lie
There was no more fire in your eyes
Your thoughts were aimless
Only empty words from your mouth
Full of guilt
You have no more strength in your soul
Your love is heartless
Only when you finally let go
Will you overcome this pain
So that you can see the light again
(Let it go)
And it will shine again
(Let it go)
In you
So that you can breathe again
(Let it go)
Finally have space again
(Let it go)
In you
So that you can see the light again
(Let it go)
And it will shine again
(Let it go)
In you
So that you can breathe again
(Let it go)
And you finally have space again
(Let it go)
In you
So that you can see the light again
(Let it go)
And it will shine again
(Let it go)
In you
So that you can breathe again
(Let it go)
And you finally have space again
(Let it go)
In you
So that you can see the light again
And it will shine again