Paroles et traduction Laith Al-Deen - Lied für die Welt

Lied für die Welt

Ein Lied für die welt
Und alle da draußen ein lied auch
Für die die mich niemals hörn
Eins für möglichkeiten
Und Träume,
Und eins für alle
Die sich immernoch wärn
Ein Lied für den Glauben
Berge versetzen zu können,
Und für die die darunter Begraben werden
Eins für die Hoffnung Liebe stirbt niemals, und eins noch
Für die die sich niemals zuhörn
MHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHHHMM
Und das geht soo...
MHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMH
Und das geht so...
Ein lied für die trauer, menschen zu verlieren und eins dafür andere zu gewinnen
Ein lied auch für die die einfach Losmaschieren, ohne zu fragen wo geht es hin?
Ein lied gegen Armut und eins für den Reichtum, ohne ihn trotzdem Reich zu sein
Ein lied für die Brüder, Schwestern und Kinder und eins noch dafür endlich einig zu sein!
Oohhhho
MHMHMHMHMHMHMHH
Und das geht so...
Uhhhhhhuhh
MHMHMHMHMHMHMHMHMHMH
Und das geht soooo...
Ohhhho
Ein lied für die Welt und alle da draußen, ein Lied auch für die die sich niemals hörn
Eins für Möglichkeiten und Träume,
Und eins für alle die sich immernoch wärn
Eins für den Glauben Berge versetzen zu können, und die die da drunter Begraben werden
Eins für die Hoffnung Liebe stirbt niemals, und eins für die die sich niemals zuhörn
Ein Lied gegen die Armut und eins für den Reichtum ohne Ihn trotzdem Reich zu sein
Ein Lied für die Brüder Schwestern und Kinder und eins noch dafür, endlich einig zu sein
(Dank an Timo für den Text)

Песня для мира

Песня для мира,
и для всех, кто там, за его пределами, тоже песня,
для тех, кто меня никогда не услышит.
Одна для возможностей
и мечтаний,
и одна для всех,
кто всё ещё греет друг друга.
Песня для веры,
что горы можно свернуть,
и для тех, кто под ними погребен.
Одна для надежды, что любовь никогда не умрет, и ещё одна
для тех, кто никогда друг друга не слушает.
МHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHHHMM
И это вот так...
MHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMH
И это вот так...
Песня для печали, о потере людей, и одна за то, чтобы обрести других.
Песня и для тех, кто просто уходит, не спрашивая, куда идти.
Песня против бедности и одна за богатство, но при этом оставаться богатым душой и без него.
Песня для братьев, сестёр и детей, и ещё одна за то, чтобы наконец быть едиными!
Oohhhho
MHMHMHMHMHMHMHH
И это вот так...
Uhhhhhhuhh
MHMHMHMHMHMHMHMHMHMH
И это вот так...
Ohhhho
Песня для мира и всех, кто там, за его пределами, песня и для тех, кто никогда друг друга не слышит.
Одна для возможностей и мечтаний,
и одна для всех, кто всё ещё греет друг друга.
Одна для веры, что можно свернуть горы, и для тех, кто под ними погребен.
Одна для надежды, что любовь никогда не умрет, и одна для тех, кто никогда друг друга не слушает.
Песня против бедности и одна за богатство, но при этом оставаться богатым душой и без него.
Песня для братьев, сестёр и детей, и ещё одна за то, чтобы наконец быть едиными.
(Спасибо Тимо за текст)