Paroles et traduction Laith Al-Deen - Mittendrin
Vielleicht
ist
das
was
ich
heute
noch
seh
Perhaps
what
I
see
today
Morgen
schon
verflogen
Will
be
gone
tomorrow
Vielleicht
erkenne
ich
heute
Perhaps
I
can
recognize
today
Was
morgen
keiner
mehr
sieht
What
no
one
will
see
tomorrow
Vielleicht
haben
die
Perhaps
those
Denen
ich
heute
vertraue
Whom
I
trust
today
Mich
morgen
schon
betrogen
Will
betray
me
tomorrow
Vielleicht
verkenne
ich
heut
Perhaps
I
misunderstand
today
Was
morgen
hoffnung
gibt
What
will
bring
hope
tomorrow
Wenn
es
soweit
ist
When
the
time
comes
Dann
sag
mir
doch
bescheid
Then
let
me
know
Doch
heute
ist
nur
heut
But
today
is
only
today
Hier
und
jetzt
ist
meine
zeit
Here
and
now
is
my
time
Der
morgen
ist
noch
weit
Tomorrow
is
still
far
away
Steh
mittendrin
Be
in
the
middle
of
things
Statt
nur
dabei
Instead
of
just
being
there
Vielleicht
haben
die
Perhaps
those
Die
den
frieden
beschwören
Who
advocate
peace
Schon
morgen
blutige
hände
Will
have
bloody
hands
tomorrow
Vielleicht
ist
heute
wahr
Perhaps
what
is
true
today
Was
morgen
lüge
scheint
Seems
to
be
a
lie
tomorrow
Vielleicht
führt
das
wort
Perhaps
the
word
Das
uns
heute
versöhnt
That
reconciles
us
today
Morgen
schon
zum
ende
Will
lead
to
the
end
tomorrow
Vielleicht
sind
die
und
wir
Perhaps
me
and
you
In
nächster
stunde
vereint
Will
be
united
in
the
next
hour
Verstehst
du
das
denn
nicht
Don′t
you
understand
that
Für′s
heute
lebe
ich
I
live
for
today
Leuchtet
mir
das
licht
The
light
shines
for
me
Hier
und
jetzt
ist
meine
zeit
Here
and
now
is
my
time
Eine
kleine
ewigkeit
A
little
eternity
Steh
mittendrin
statt
nur
dabei
Be
in
the
middle
of
things
instead
of
just
being
there
Vielleicht
hat
uns
die
gier
dieser
welt
Perhaps
the
greed
of
this
world
Schon
längst
aufgefressen
Has
long
since
devoured
us
Vielleicht
hast
du
mich
ja
Maybe
you
have
me
Morgen
schon
vergessen
Already
forgotten
Näher
Closer
Tiefer
immer
tiefer
Deeper
and
deeper
Tauch
ich
in
dich
ein
I
dive
into
you
Kann
deine
wärme
fühlen
I
can
feel
your
warmth
Es
scheint
als
wären
wir
eins
nicht
zwei
It
seems
as
if
we
are
one
not
two
Weiter
immer
weiter
Further
and
further
Saug
ich
deine
nähe
auf
I
absorb
your
closeness
Will
mit
deinen
sinnen
spielen
I
want
to
play
with
your
senses
Und
laß
den
dingen
ihren
lauf
And
let
things
take
their
course
Schneller
immer
schneller
Faster
and
faster
Lösen
wir
uns
los
We
let
go
Ich
frag
mit
händen
statt
mit
worten
I
ask
with
hands
instead
of
words
Die
antwort
liegt
in
deinem
schoß
The
answer
lies
in
your
lap
Höher
immer
höher
Higher
and
higher
Dein
puls
schlägt
auf
mich
ein
Your
pulse
beats
on
me
Will
mich
in
dir
auflösen
I
want
to
dissolve
in
you
Ich
möchte
dir
noch
näher
sein
I
want
to
be
even
closer
to
you
Möchte
dir
noch
näher
sein
I
want
to
be
even
closer
to
you
Wenn
die
seele
den
herrn
When
the
soul
conquers
the
master
Meiner
sinne
besiegt
Of
my
senses
Möcht
ich
mit
dir
einsam
sein
I
would
like
to
be
alone
with
you
Wenn
verstand
nur
allein
When
reason
alone
Der
begierde
erliegt
Succumbs
to
desire
Möcht
ich
dir
noch
näher
sein
I
want
to
be
even
closer
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.