Paroles et traduction Laith Al-Deen - Nie mehr

Nie mehr

Sie brauchte nichts zu sagen
Denn ich habs ihr angesehen
Es ging zu schnell jetzt mit uns beiden
Und ich müßte doch verstehen
Sie und ich wir hatten eine interessante zeit
Doch sie hatte jetzt verstanden
Und sie wär noch nicht so weit
Spät ist manchmal
Eben doch nicht früh genug
Und alle wußten′s vorher schon
So superklug
Geben alle tips und meinens gut
Doch es tut viel zu weh
Und du denkst immer dran
Und du schwörst dir nie mehr
Und weißt daß du's nicht halten kannst
Nie mehr oh nie mehr
Beim nächsten mal wird alles anders sein
Verschon mich mit erklärung
Nein ich will nicht daß du sprichst
Alles was jetzt kommt das kenn ich
Und besser gehts mir deshalb nicht
Ich fang schon an zu zählen
Heute ist der erste tag danach
Und der erste ist der schlimmste
Oh wie ich übermorgen mag
Spät ist manchmal
Eben doch nicht früh genug
Und alle wußten′s vorher schon
So superklug
Geben alle tips und meinens gut
Doch es tut viel zu weh
Und du denkst immer dran
Und du schwörst dir nie mehr
Und weißt daß du's nicht halten kannst
Nie mehr oh nie mehr
Beim nächsten mal wird alles anders sein

Больше никогда

Ей не нужно было ничего говорить,
Ведь я видел это по её глазам.
Всё слишком быстро случилось с нами,
И я должен был это понять.
У нас с ней было интересное время,
Но теперь она поняла,
Что ещё не готова.
Порой поздно
Означает слишком рано.
И все вокруг знали это заранее,
Какие же умные.
Все дают советы и думают, что знают лучше,
Но это так больно.
И ты постоянно думаешь об этом,
И клянёшься себе – больше никогда,
Зная, что не сдержишь обещания.
Больше никогда, о, никогда.
В следующий раз всё будет по-другому.
Избавь меня от объяснений,
Нет, я не хочу, чтобы ты говорила.
Всё, что ты сейчас скажешь, мне знакомо,
И от этого мне не станет легче.
Я уже начинаю отсчёт,
Сегодня первый день после,
И первый день – самый тяжёлый.
О, как же я жду послезавтра.
Порой поздно
Означает слишком рано.
И все вокруг знали это заранее,
Какие же умные.
Все дают советы и думают, что знают лучше,
Но это так больно.
И ты постоянно думаешь об этом,
И клянёшься себе – больше никогда,
Зная, что не сдержишь обещания.
Больше никогда, о, никогда.
В следующий раз всё будет по-другому.