Paroles et traduction Laith Al-Deen - Nur einen Meter

Nur einen Meter

Du siehst in an, den Mann auf der Strasse auf seinen Schuhen die so staubig sind in seiner Hand ein Talismann, er betet das er ihm ein Wunder bringt, und du bist dir so sicher wie selten, das könnte niemals deine Zukunft sein, und wie es ihm gerade geht, das entscheidet er doch ganz allein
Lauf nur einen Meter
Auf den Strassen die sein Leben sind
Und sag mir dann, ein wenig später
Ob die Gedanken noch die Gleichen sind
Du hast gewählt
Du hast dich entschieden
Deinen Zug in diesem Spiel gemacht
Aber die Nacht hat dir schon seit Jahren
Keinen wirklich tiefen Schlaf gebracht
Die Zeit vergeht
Und du hast vergessen
Das es früher einmal anders war
Doch diese Welt dreht sich so schnell
Ist so kalt und unberechenbar
Lauf nur einen Meter
Auf den Strassen die sein Leben sind
Und sag mir dann
Ein wenig später
Ob die Gedanken noch die Gleichen sind
(Dank an Gaby für den Text)

Just a Meter

You look at him, the man on the street with his shoes so dusty in his hand a talisman, he prays that it will bring him a miracle, and you are so sure as seldom, that could never be your future, and how he is doing right now, he decides all by himself
Walk just a meter
On the streets that are his life
And tell me then, a little later
If the thoughts are still the same
You have chosen
You have decided
Made your move in this game
But the night has brought you for years
No really deep sleep
Time passes
And you have forgotten
That it was once different
But this world turns so fast
Is so cold and unpredictable
Walk just a meter
On the streets that are his life
And tell me then
A little later
If the thoughts are still the same
(Thanks to Gaby for the lyrics)