Paroles et traduction Laith Al-Deen - Nur wenn sie daenzt (Single Edit)

Nur wenn sie daenzt (Single Edit)

Ihr Leben zieht
Es reisst an allen Ecken und Enden
Und wenn Sie nachdenkt
Wirs sie vom Kopf fast erdrückt
Wenns's still wird fängt es an in ihr zu beben
Die Ruhe hält sie nicht aus
Es macht sie verrückt
Sie legt Musik auf
Fängt langsma an sich zu bewegen
Lautstärke zwölf
Augen zu, dreht alle Bässe voll rein
Nur so kann Sie die Schwermut
Für'nen moment besiegen
Nur so bekommt Sie Luft
So müsste es immer sein.
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Ist Sie ganz da da da
Ist Sie ganz klar klar klar
Nur wenn Sie tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Nur wenn Sie tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Ihr Körper zuckt
Ekstase, ihre Seele im Winterschlaf
Das Dröhnen pustet durch
Melancholie kriecht vorbei
Gedanken fallen wie alter Staub
Einfach von ihr ab
Für Stunden ist Sie High
Für eine Nacht Fieberfrei
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Ist Sie ganz da da da
Ist Sie ganz klar klar klar
Nur wenn Sie tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Nur wenn Sie tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt

Only When She Dances (Single Edit)

Your life is pulling at you
It's tearing at all your edges
And when you think about it
It almost crushes your soul
When it gets quiet, you start to tremble inside
You can't stand the silence
It drives you crazy
You put on some music
You start to move slowly
Volume twelve
Close your eyes, turn the bass up to the max
Only then can you defeat the melancholy
For a moment
Only then can you breathe
This is how it should always be.
Only when you dance, dance, dance
Only when you dance, dance, dance
Are you totally here, here, here
Are you totally clear, clear, clear
Only when you dance
Only when you dance, dance, dance
Only when you dance
Only when you dance, dance, dance
Your body twitches
Ecstasy, your soul in hibernation
The thunder echoes through
Melancholy creeps by
Thoughts fall away like old dust
Simply from you
For hours you're high
For one night fever-free
Only when you dance, dance, dance
Only when you dance, dance, dance
Are you totally here, here, here
Are you totally clear, clear, clear
Only when you dance
Only when you dance, dance, dance
Only when you dance
Only when you dance, dance, dance