Paroles et traduction Laith Al-Deen - Nur wenn sie daenzt (live akustik 2014)

Nur wenn sie daenzt (live akustik 2014)

Ihr Leben zieht
Es reisst an allen Ecken und Enden
Und wenn Sie nachdenkt
Wirs sie vom Kopf fast erdrückt
Wenns's still wird fängt es an in ihr zu beben
Die Ruhe hält sie nicht aus
Es macht sie verrückt
Sie legt Musik auf
Fängt langsma an sich zu bewegen
Lautstärke zwölf
Augen zu, dreht alle Bässe voll rein
Nur so kann Sie die Schwermut
Für'nen moment besiegen
Nur so bekommt Sie Luft
So müsste es immer sein.
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Ist Sie ganz da da da
Ist Sie ganz klar klar klar
Nur wenn Sie tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Nur wenn Sie tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Ihr Körper zuckt
Ekstase, ihre Seele im Winterschlaf
Das Dröhnen pustet durch
Melancholie kriecht vorbei
Gedanken fallen wie alter Staub
Einfach von ihr ab
Für Stunden ist Sie High
Für eine Nacht Fieberfrei
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Ist Sie ganz da da da
Ist Sie ganz klar klar klar
Nur wenn Sie tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Nur wenn Sie tanzt
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt

Only when she dances (live acoustic 2014)

Your life is taking
It's pulling at every edge and end
And when you think
It crushes your head
When it gets quiet, it starts to tremble in you
The peace is unbearable
It drives you crazy
You put on music
Start moving slowly
Volume twelve
Eyes closed, turn up all the bass
That's the only way you can defeat the melancholy
For a moment
That's the only way you can breathe
That's how it should always be.
Only when you dance dance dance
Only when you dance dance dance
Are you completely there there there
Are you completely clear clear clear
Only when you dance
Only when you dance dance dance
Only when you dance
Only when you dance dance dance
Your body twitches
Ecstasy, your soul in hibernation
The rumble blows through
Melancholia crawls past
Thoughts fall like old dust
Just falling off you
For hours, you're high
Fever-free for one night
Only when you dance dance dance
Only when you dance dance dance
Are you completely there there there
Are you completely clear clear clear
Only when you dance
Only when you dance dance dance
Only when you dance
Only when you dance dance dance