Laith Al-Deen - Nur wenn sie daenzt - traduction des paroles en anglais
Laith Al-Deen Nur wenn sie daenzt

Laith Al-Deen - Nur wenn sie daenzt

Paroles et traduction Laith Al-Deen - Nur wenn sie daenzt




Nur wenn sie daenzt
Only When She Dances
Ihr Leben zieht
Her life is pulling her
Es reisst an allen Ecken und Enden
It's tearing at her from all sides
Und wenn Sie nachdenkt
And when she thinks
Wirs sie vom Kopf fast erdrückt
Almost crushes her head
Wenns′s still wird fängt es an in ihr zu beben
When it gets quiet, it starts to tremble inside her
Die Ruhe hält sie nicht aus
She can't stand the peace
Es macht sie verrückt
It drives her crazy
Sie legt Musik auf
She puts on music
Fängt langsma an sich zu bewegen
Slowly starts to move
Lautstärke zwölf
Volume twelve
Augen zu, dreht alle Bässe voll rein
Eyes closed, turns up all the bass
Nur so kann Sie die Schwermut
That's the only way she can defeat the melancholy
Für'nen moment besiegen
For a moment
Nur so bekommt Sie Luft
That's the only way she can get air
So müsste es immer sein.
It should always be like this.
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Only when she dances dances dances
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Only when she dances dances dances
Ist Sie ganz da da da
She's completely there there there
Ist Sie ganz klar klar klar
She's completely clear clear clear
Nur wenn Sie tanzt
Only when she dances
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Only when she dances dances dances
Nur wenn Sie tanzt
Only when she dances
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Only when she dances dances dances
Ihr Körper zuckt
Her body twitches
Ekstase, ihre Seele im Winterschlaf
Ecstasy, her soul in hibernation
Das Dröhnen pustet durch
The drone blows through
Melancholie kriecht vorbei
Melancholia creeps past
Gedanken fallen wie alter Staub
Thoughts fall like old dust
Einfach von ihr ab
Simply fall off her
Für Stunden ist Sie High
For hours she's high
Für eine Nacht Fieberfrei
Fever-free for a night
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Only when she dances dances dances
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Only when she dances dances dances
Ist Sie ganz da da da
She's completely there there there
Ist Sie ganz klar klar klar
She's completely clear clear clear
Nur wenn Sie tanzt
Only when she dances
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Only when she dances dances dances
Nur wenn Sie tanzt
Only when she dances
Nur wenn Sie tanzt tanzt tanzt
Only when she dances dances dances




Writer(s): JOHANNES FALK, LAITH AL-DEEN
Laith Al-Deen - Was wenn alles gut geht
Album
Was wenn alles gut geht
date de sortie
31-10-2014

1 Was wenn alles gut geht
2 Nur Wenn Sie Daenzt (live 2014)
3 Nur wenn sie daenzt
4 Wenn Gestern Heute Wär
5 Alles an Dir (live 2014)
6 Dein Lied (live 2014)
7 Frühling (live 2014)
8 Die Liebe Zum Detail (live 2014)
9 Lass Es Los (live 2014)
10 Bilder von Dir (Live 2014)
11 Volle Kraft
12 Immer wieder
13 Steine
14 Frühling
15 In meiner Nähe
16 Das kannst nur du
17 Wo gehen wir hin
18 Alles bleibt
19 Lass es los
20 Lust auf Leben
21 Wenn gestern heute wär
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.