Paroles et traduction Laith Al-Deen - Näher

Näher

Tiefer, immer tiefer, tauch in in dich ein,
Kann deine Wärme fühlen, es ist, als wärn wir eins nicht zwei.
Weiter, immer weiter, saug ich deine Nähe auf,
Ich will mit deinen Sinnen spielen und lass den Dingen ihren Lauf.
Schneller, immer schneller, lösen wir uns los,
Ich frag mit Händen statt mit Worten, die Antwort liegt in deinem Schoß.
Höher, immer höher, dein Puls schlägt auf mich ein,
Ich will mich in dir auflösen, ich möchte dir noch näher sein.
Wenn die Seele den Herrn meiner Sinne besiegt,
Möcht ich mit dir einsam sein.
Wenn Verstand nur allein der Begierde erliegt,
Möcht ich dir noch näher sein. ... möcht ich mit dir einsam sein.
... möcht ich dir noch näher sein.
... möcht ich mit dir einsam sein.
... möcht ich dir noch näher sein.
... möcht ich mit dir einsam sein.
Ich möchte mit dir einsam sein!
Ich möchte dir noch näher sein!
Ich möchte dir noch näher sein!
Wenn die Seele den Herrn meiner Sinne besiegt,
Ich möchte immer tiefer rein.
Wenn Verstand nur allein der Begierde erliegt,
Möcht ich mit dir einsam sein.
... möcht ich dir noch näher sein.

Closer

Deeper, ever deeper, I dive into you,
I can feel your warmth, it's as if we were one, not two.
Further, ever further, I soak up your closeness,
I want to play with your senses and let things take their course.
Faster, ever faster, we break free,
I ask with hands instead of words, the answer lies in your lap.
Higher, ever higher, your pulse beats against me,
I want to dissolve into you, I want to be even closer to you.
When the soul conquers the master of my senses,
I want to be alone with you.
When reason alone succumbs to desire,
I want to be even closer to you. ... I want to be alone with you.
... I want to be even closer to you.
... I want to be alone with you.
... I want to be even closer to you.
... I want to be alone with you.
I want to be alone with you!
I want to be even closer to you!
I want to be even closer to you!
When the soul conquers the master of my senses,
I want to go deeper and deeper.
When reason alone succumbs to desire,
I want to be alone with you.
... I want to be even closer to you.