Paroles et traduction Laith Al-Deen - Sterne

Sterne

Glaubst Du wir sind alle gleich
Dass es für uns alle reicht
Haben wir die gleiche Chance
Glaubst Du an den einen Weg
Oder dass jeder seinen eigenen geht
Sind wir blind und wie in Trance
Hältst Du fest an Deiner Sicht
Egal was passiert
Oder glaubst Du dem, der am lautesten schreit
Mehr als Dir
So wie die Sterne
Halten wir still bis der Morgen kommt
So wie die Sterne
Sehen wir den gleichen Horizont
Oooh
Haben wir die Fäden in der Hand
Oder den Rücken an der Wand
Schau′n wir hin oder nur zu
Folgst Du der Chance an jedem Tag
Oder der Stimme die in Dir sagt
Was kann ich allein schon tun
Glaubst Du mir wenn ich Dir sag'
Ich versteh′ Dich
Oder spürst Du auch, dass Du für einen Moment dasselbe fühlst, wie ich
So wie die Sterne
Halten wir still bis der Morgen kommt
So wie die Sterne
Sehen wir den gleichen Horizont
Oooh
Wir sind schwach wir sind stark
Haben Mitleid sind hart
Wissen wo wird es gehen
Stehen uns nur selbst im Weg
Wir haben immer die Wahl
Sind uns nur oft egal
Doch wir haben nur uns nur uns
So wie die Sterne
Halten wir still bis der Morgen kommt
So wie die Sterne
Sehen wir den gleichen Horizont
(Dank an Tina für den Text)

Stars

Do you believe we are all the same
That there's enough for us all
Do we have the same chance
Do you believe in the one way
Or that everyone has their own
Are we blind and in a trance
Do you hold on to your point of view
No matter what happens
Or do you believe the one who screams the loudest
More than you
Like the stars
We keep still until morning comes
Like the stars
We see the same horizon
Oooh
Do we have the strings in our hands
Or our backs against the wall
Do we look or just watch
Do you follow the chance every day
Or the voice that tells you inside
What can I do alone
Will you believe me if I tell you
I understand you
Or do you also feel that for a moment you feel the same as I do
Like the stars
We keep still until morning comes
Like the stars
We see the same horizon
Oooh
We are weak we are strong
Have compassion are hard
Know where we will go
Are only in our own way
We always have a choice
Are often just indifferent
But we only have ourselves
Like the stars
We keep still until morning comes
Like the stars
We see the same horizon
(Thanks to Tina for the lyrics)