Paroles et traduction Laith Al-Deen - Sterne

Sterne

Glaubst Du wir sind alle gleich
Dass es für uns alle reicht
Haben wir die gleiche Chance
Glaubst Du an den einen Weg
Oder dass jeder seinen eigenen geht
Sind wir blind und wie in Trance
Hältst Du fest an Deiner Sicht
Egal was passiert
Oder glaubst Du dem, der am lautesten schreit
Mehr als Dir
So wie die Sterne
Halten wir still bis der Morgen kommt
So wie die Sterne
Sehen wir den gleichen Horizont
Oooh
Haben wir die Fäden in der Hand
Oder den Rücken an der Wand
Schau′n wir hin oder nur zu
Folgst Du der Chance an jedem Tag
Oder der Stimme die in Dir sagt
Was kann ich allein schon tun
Glaubst Du mir wenn ich Dir sag'
Ich versteh′ Dich
Oder spürst Du auch, dass Du für einen Moment dasselbe fühlst, wie ich
So wie die Sterne
Halten wir still bis der Morgen kommt
So wie die Sterne
Sehen wir den gleichen Horizont
Oooh
Wir sind schwach wir sind stark
Haben Mitleid sind hart
Wissen wo wird es gehen
Stehen uns nur selbst im Weg
Wir haben immer die Wahl
Sind uns nur oft egal
Doch wir haben nur uns nur uns
So wie die Sterne
Halten wir still bis der Morgen kommt
So wie die Sterne
Sehen wir den gleichen Horizont
(Dank an Tina für den Text)

Étoiles

Penses-tu que nous sommes tous égaux
Que ce soit suffisant pour nous tous
Avons-nous la même chance
Crois-tu en un seul chemin
Ou que chacun a le sien
Sommes-nous aveugles et en transe
T’accroches-tu à ton point de vue
Quoi qu’il arrive
Ou crois-tu celui qui crie le plus fort
Plus que toi
Comme les étoiles
Nous restons immobiles jusqu’à ce que le matin arrive
Comme les étoiles
Nous voyons le même horizon
Oooh
Avons-nous les fils en main
Ou le dos contre le mur
Regardons-nous ou regardons-nous simplement
Suis-tu la chance chaque jour
Ou la voix qui te dit en toi
Que puis-je faire tout seul
Me crois-tu quand je te dis
Je te comprends
Ou sens-tu aussi que tu ressens la même chose que moi pendant un moment
Comme les étoiles
Nous restons immobiles jusqu’à ce que le matin arrive
Comme les étoiles
Nous voyons le même horizon
Oooh
Nous sommes faibles, nous sommes forts
Avoir de la compassion, être dur
Savoir où nous irons
Nous sommes le seul obstacle
Nous avons toujours le choix
Nous nous en fichons souvent
Mais nous n’avons que nous, que nous
Comme les étoiles
Nous restons immobiles jusqu’à ce que le matin arrive
Comme les étoiles
Nous voyons le même horizon
(Merci à Tina pour le texte)