Paroles et traduction Laith Al-Deen - Traum

Traum

Ich hatte mich versteckt
Und konnte deshalb nichts mehr sehen.
Du hast mich entdeckt,
Auf einmal kann ich weiter gehen.
Ich öffne alle Tür'n
Und fühl mich unendlich leicht,
Denn auf einmal kann ich spür'n
Wie weit die Seele reicht.

Wenn das ein Traum ist,
Dann kriegt mich keiner wach
Und wenn es Wirklichkeit ist
Dann brauch ich nie mehr Schlaf.
Wenn das ein Traum ist,
Will ich dass es so bleibt,
Und wenn es Wirklichkeit ist
Lass ich mir ewig Zeit - dafür.

Ich hab so vieles versucht,
Doch der Glaube hat gefehlt.
Ich bin nicht mehr auf der Flucht,
Denn der Wind hat sich gedreht.
Wir setzen die Segel
Und steuern aufs offene Meer
Ganz welcher Sturm auch kommt
Wir bleiben am Ende unversehrt.

Wenn das ein Traum ist,
Dann kriegt mich keiner wach
Und wenn es Wirklichkeit ist
Dann brauch ich nie mehr Schlaf.
(Ich will nicht dass es aufhört.)
Wenn das ein Traum ist,
Will ich dass es so bleibt,
Und wenn es Wirklichkeit ist
Lass ich mir ewig Zeit- dafür.

Ich will nicht dass es aufhört.
Ich will nicht dass es aufhört.
Ich will nicht dass es aufhört.

Wenn das ein Traum ist,
Dann kriegt mich keiner wach
Und wenn es Wirklichkeit ist
Dann brauch ich nie mehr Schlaf.
(Ich will nicht dass es aufhört.)
Wenn das ein Traum ist,
Will ich dass es so bleibt,
Und wenn es Wirklichkeit ist
Lass ich mir ewig Zeit- dafür.

Ich will nicht dass es aufhört.
Ich will nicht dass es aufhört.
Ich will nicht dass es aufhört.
Ich will nicht dass es aufhört

Dream

I had hidden myself away,
Unable to see anything anymore.
You discovered me,
Suddenly, I can move forward again.
I open all the doors
And feel infinitely light,
Because now I can sense
How far the soul reaches.

If this is a dream,
Then no one can wake me up
And if it's reality
Then I'll never need sleep again.
If this is a dream,
I want it to stay this way,
And if it's reality
I'll take forever - for this.

I've tried so many things,
But faith was missing.
I'm no longer on the run,
Because the wind has changed.
We set sail
And steer towards the open sea
No matter what storm may come
We'll remain unscathed in the end.

If this is a dream,
Then no one can wake me up
And if it's reality
Then I'll never need sleep again.
(I don't want it to end.)
If this is a dream,
I want it to stay this way,
And if it's reality
I'll take forever - for this.

I don't want it to end.
I don't want it to end.
I don't want it to end.

If this is a dream,
Then no one can wake me up
And if it's reality
Then I'll never need sleep again.
(I don't want it to end.)
If this is a dream,
I want it to stay this way,
And if it's reality
I'll take forever - for this.

I don't want it to end.
I don't want it to end.
I don't want it to end.
I don't want it to end