Paroles et traduction Laith Al-Deen - (Von der) Freiheit

(Von der) Freiheit

Ruf so laut du kannst
Lass es jeden hör'n
Sag es überall im Land
Dass wir auf die Freiheit schwör'n
Ruf so laut du kannst
Weit hinaus ins Land
Und uns mit allem, was wir sind
Zu ihr bekannt
Vielleicht hab ich es mir zu leicht gemacht
Hab mich nur um mich selbst gedreht
(Nur um mich selbst gedreht)
Hab mich ziemlich lange widerstandslos eingereiht
Und mich selbst in Ketten gelegt
(Und mich selbst in Ketten gelegt)
Such im Westen, Osten, Norden, Süden
Wird Freiheit einmal mehr vertrieben
Wird Zeit aufzustehen
(Es wird Zeit aufzustehen)
Und wird einem die Freiheit weggenommen
Singen wir alle irgendwann
Ich hoff, es ist noch nicht zu spät
Hetz mir die Hunde auf den Hals
Droh mir mit äußerster Gewalt
Ich geb meine Freiheit niemals auf
Nehm jeden Preis dafür in Kauf
Steck mir die Lügen in die Hand
Hab sie aus meinem Herz verbannt
Hab mich auf ewig eingeschwor'n
Wir alle sind zur Freiheit gebor'n
Zeit, dass wir versteh'n
Wir können diesen Weg nur gemeinsam geh'n
Zeit, dass wir kapier'n
Denn ich gehör' zu dir und du gehörst zu mir, yeah yeah
Freiheit
(Ruf so laut du kannst)
Freiheit
(Lass es jeden hör'n)
Freiheit
Sag es überall im Land
(Sag mir, wie weit wirst du geh'n?)
Dass wir auf die Freiheit schwör'n
Freiheit
(Ruf so laut du kannst)
Freiheit
(Weit hinaus ins Land)
Freiheit
Und uns mit allem, was wir sind
(Sag mir, wie weit wirst du geh'n?)
Zu ihr bekannt
Der Himmel weiß, es wird ein langer Weg
Bis wir frei voreinander steh'n
(Frei voreinander steh'n)
Bis es endlich darum geht, was wir gemeinsam sind
Ich kann das Ziel vor mir schon seh'n
(Das Ziel vor mir schon seh'n)
Oh, ein Ort, an dem die Freiheit lebt
Und die Angst uns nicht mehr unterkriegt
Weil wir den Weg gemeinsam geh'n
(Den Weg gemeinsam geh'n)
Wir haben's gut gemacht, die Glut entfacht
Und daran gedacht
Und geh'n auf keinen Fall zurück
Hetz mir die Hunde auf den Hals
Droh mir mit äußerster Gewalt
Ich geb meine Freiheit niemals auf
Nehm jeden Preis dafür in Kauf
Steck mir die Lügen in die Hand
Hab sie aus meinem Herz verbannt
Hab mich auf ewig eingeschwor'n
Wir alle sind zur Freiheit gebor'n
Zeit, dass wir versteh'n
Wir können diesen Weg nur gemeinsam geh'n
Zeit, dass wir kapier'n
Denn ich gehör' zu dir und du gehörst zu mir, yeah yeah
Freiheit
(Ruf so laut du kannst)
Freiheit
(Lass es jeden hör'n)
Freiheit
Sag es überall im Land
(Sag mir, wie weit wirst du geh'n?)
Dass wir auf die Freiheit schwör'n
Freiheit
(Ruf so laut du kannst)
Freiheit
(Weit hinaus ins Land)
Freiheit
Und uns mit allem, was wir sind
(Sag mir, wie weit wirst du geh'n?)
Zu ihr bekannt
Siehst du das dunkle Treiben?
Schon zieh'n sie wieder auf
Die Freiheit zu verleugnen und sie verkauft
Will ich zu ihr stehen und für sie die Meile geh'n?
Es ist an der Zeit
Bist du bereit, um für die Freiheit aufzustehen?
(Wie weit wirst du geh'n?)
Wie weit wirst du geh'n?
(Wie weit wirst du geh'n?)
Wie weit wirst du geh'n?
Es ist an der Zeit
Bist du bereit, um für die Freiheit aufzusteh'n?
Zeit, dass wir versteh'n
Wir können diesen Weg nur gemeinsam geh'n
Freiheit
(Ruf so laut du kannst)
Freiheit
(Lass es jeden hör'n)
Freiheit
Sag es überall im Land
(Sag mir, wie weit wirst du geh'n?)
Dass wir auf die Freiheit schwör'n
Freiheit
(Ruf so laut du kannst)
Freiheit
(Weit hinaus ins Land)
Freiheit
Und uns mit allem, was wir sind
(Sag mir, wie weit wirst du geh'n?)
Zu ihr bekannt
Freiheit
Freiheit
Freiheit
Sag mir, wie weit wirst du geh'n?
Freiheit
Freiheit
Freiheit

Of Freedom

Shout as loud as you can
Let everyone hear
Say it throughout the land
That we swear by freedom
Shout as loud as you can
Far out into the country
And with everything we are
Declare ourselves to her
Maybe I made it too easy for myself
Just revolved around myself
(Just revolved around myself)
For a long time, I fell in line without resistance
And put myself in chains
(And put myself in chains)
Search in the West, East, North, South
If freedom is once again expelled
It's time to rise up
(It's time to rise up)
And if freedom is taken away from someone
We will all sing someday
I hope it's not too late
Set the dogs on me
Threaten me with utmost force
I will never give up my freedom
I'll pay any price for it
Put the lies in my hand
I have banished them from my heart
I have sworn forever
We are all born to be free
Time for us to understand
We can only walk this path together
Time for us to get it
Because I belong to you and you belong to me, yeah yeah
Freedom
(Shout as loud as you can)
Freedom
(Let everyone hear)
Freedom
Say it throughout the land
(Tell me, how far will you go?)
That we swear by freedom
Freedom
(Shout as loud as you can)
Freedom
(Far out into the country)
Freedom
And with everything we are
(Tell me, how far will you go?)
Declare ourselves to her
Heaven knows, it will be a long way
Until we stand freely before each other
(Freely before each other)
Until it's finally about what we are together
I can already see the goal before me
(The goal before me)
Oh, a place where freedom lives
And fear no longer gets us down
Because we walk the path together
(The path together)
We've done well, ignited the embers
And remembered
And we're not going back
Set the dogs on me
Threaten me with utmost force
I will never give up my freedom
I'll pay any price for it
Put the lies in my hand
I have banished them from my heart
I have sworn forever
We are all born to be free
Time for us to understand
We can only walk this path together
Time for us to get it
Because I belong to you and you belong to me, yeah yeah
Freedom
(Shout as loud as you can)
Freedom
(Let everyone hear)
Freedom
Say it throughout the land
(Tell me, how far will you go?)
That we swear by freedom
Freedom
(Shout as loud as you can)
Freedom
(Far out into the country)
Freedom
And with everything we are
(Tell me, how far will you go?)
Declare ourselves to her
Do you see the dark dealings?
They're already rising up again
To deny freedom and sell it out
Will I stand by her and go the extra mile?
It's time
Are you ready to stand up for freedom?
(How far will you go?)
How far will you go?
(How far will you go?)
How far will you go?
It's time
Are you ready to stand up for freedom?
Time for us to understand
We can only walk this path together
Freedom
(Shout as loud as you can)
Freedom
(Let everyone hear)
Freedom
Say it throughout the land
(Tell me, how far will you go?)
That we swear by freedom
Freedom
(Shout as loud as you can)
Freedom
(Far out into the country)
Freedom
And with everything we are
(Tell me, how far will you go?)
Declare ourselves to her
Freedom
Freedom
Freedom
Tell me, how far will you go?
Freedom
Freedom
Freedom