Paroles et traduction Laith Al-Deen - Wieder tun

Wieder tun

Zuviel geplant, zu wenig getan
Zu lange gewartet und drüber nachgedacht,
Nur nachgedacht
Zuwenig gewusst, zu viel riskiert
Es wie ein Irrer versucht
Habs erst danach kapiert
Doch ich hab′s kapiert
Jedes Scheitern öffnete mir Türen
Jedes Mal von vorn wie neu geboren
Denn der Weg war vielleichtt nicht ohne Fehler,
Doch was ich heute weiß:
Es muss genau so sein!
Ich würd es wieder tun,
Ich bereue nichts davon, ohohhh
Trag jeden Augenblick in mir
Ich würd es wieder tun,
Jedes kleine Stück davon ohohohhh
War ein neuer Schritt zu mir
Es war gut bis hier
Hab manches verpasst aber vieles gesehn
Zu oft gekämpft um mich nur nach dem Wind zu dreh'n
Nur um gut da zu stehn, ohohohh
Dem Glück nachgerannt nur um mich selbst gedreht
Kontrolle und verlorn
Und dem Moment erlebt
Und es ist okay,
Was auch kommt ist bestimmt nicht ohne Fehler
Doch was ich heute weiß,
Es muss genauso sein
Ich würd es wieder tun,
Ich bereue nichts davon ohohhh
Trag jeden Augenblick in mir
Ich würd es wieder tun,
Jedes kleine Stück davon eyeyy
War ein neuer Schritt zu mir
Es war gut bis hier, uhhh
Es war wirklich gut bis hier, ohohohohhh
Ich würd es wieder tun, ohohoh
Trag jeden Augenblick in mir,
Augenblick in mir
Ich würd es wieder tun,
Jedes kleine Stück davon
War ein neues Stück von mir
Es war gut bis hier
(Dank an Anke für den Text)

Сделать снова

Слишком много планировал, слишком мало делал,
Слишком долго ждал и размышлял,
Просто размышлял.
Слишком мало знал, слишком много рисковал,
Как безумец пытался,
Только потом понял.
Но я понял.
Каждая неудача открывала мне двери,
Каждый раз заново рождался,
Ведь путь, возможно, был не без ошибок,
Но что я знаю сегодня:
Так и должно быть!
Я бы сделал это снова,
Ни о чем не жалею, о-о-о,
Храню каждое мгновение в себе.
Я бы сделал это снова,
Каждую мелочь из этого, о-о-о,
Был новый шаг ко мне.
Было хорошо до сих пор.
Многое упустил, но многое увидел,
Слишком часто боролся, чтобы просто повернуться по ветру,
Просто чтобы хорошо выглядеть, о-о-о,
Гнался за счастьем, только чтобы крутиться вокруг себя,
Контроль потерян,
И моменту прожитому.
И это нормально.
Что бы ни случилось, это точно не без ошибок,
Но что я знаю сегодня,
Так и должно быть.
Я бы сделал это снова,
Ни о чем не жалею, о-о-о,
Храню каждое мгновение в себе.
Я бы сделал это снова,
Каждую мелочь из этого, эй-ей,
Был новый шаг ко мне.
Было хорошо до сих пор, у-у-у,
Было действительно хорошо до сих пор, о-о-о,
Я бы сделал это снова, о-о-о,
Храню каждое мгновение в себе,
Мгновение в себе.
Я бы сделал это снова,
Каждую мелочь из этого,
Была новая часть меня.
Было хорошо до сих пор.
(Спасибо Анке за текст)