Paroles et traduction Laith Al-Deen - Wiedergeboren

Wiedergeboren

Es ging viel zu schnell
Am Ende sah ich das Licht
Und etwas in mir sagte
Es ist Zeit, verabschiede Dich
Ich ließ einfach los, fühlte mich bereit
Ging den letzten Schritt aus der Endlichkeit
Doch im letzten Moment holte mich eine Hand ins Leben zurück
Und es fühlt sich so an
Als wär′ ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Ich fang nochmal an
Als wär ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Das Ziel hat mich verfehlt
Alles auf Anfang, nochmal von vorn'
Ich hab mich überlebt und frag mich doch
Wo ist mein Weg?
Ich weiß nicht mehr, wie es geht
Hab′ das Leben verlernt
Die Welt hat sich gedreht, während ich still stand
Doch in diesem Moment hilft mir Deine Hand
Ins Leben zurück
Und es fühlt sich so an
Als wär' ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Ich fang nochmal an
Als wär ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Es ist ein gutes Gefühl
Hab grad von gar nichts zuviel
Ich fang nochmal an
Als wär' ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Jede Sekunde fühlt sich an wie ein Tag
Jede Stunde füllt ein ganzes Jahr
All das Leben, das war was ist und werden wird
Findet sich hier in einem Augenblick
Und es fühlt sich so an
Als wär′ ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Ich fang nochmal an
Als wär ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Es ist ein gutes Gefühl
Da kam von gar nichts zuviel
Denn es fühlt sich so an
Als wär ich wiedergeboren
Wiedergeboren
(Dank an Tina für den Text)

Reborn

It happened much too fast
At the end, I saw the light
And something within me said
It's time, bid farewell
I simply let go, felt ready
I took the final step out of finitude
But in the very last moment, a hand pulled me back to life
And it feels as if
I was reborn
Reborn
I'm starting anew
As if I was reborn
Reborn
The target missed me
All over again, back to the beginning
I've outlived myself and ask myself
Where is my path?
I don't know how to do it anymore
I have forgotten how to live
The world has turned while I stood still
But in this moment, your hand helps me
Back to life
And it feels as if
I was reborn
Reborn
I'm starting anew
As if I was reborn
Reborn
It's a good feeling
Right now, I don't have too much of anything
I'm starting anew
As if I was reborn
Reborn
Every second feels like a day
Every hour fills an entire year
All the life that was, is and will become
Finds itself here in one moment
And it feels as if
I was reborn
Reborn
I'm starting anew
As if I was reborn
Reborn
It's a good feeling
Now, nothing seems too much
For it feels as if
I was reborn
Reborn
(Thanks to Tina for the lyrics)