Paroles et traduction Laith Al-Deen - Wo gehen wir hin

Wo gehen wir hin

Uhh
Uhh
Was ist mit uns passiert
Haben wir uns abgeliebt
Nach all diesen Jahren
Was haben wir übersehen
Haben wir uns abgesehen
Und blind überfahren
Unsere Geichgültigkeit lähmt uns
Schlägt auf uns ein
Unsere Liebe sieht alt aus
Ist voll Narben
Und lässt uns allein
Wo sollen wir hin
Wen sich gar nichts mehr bewegt
Wo sollen wir hin
Wen das Herz am Boden liegt
Wo gehen wir hin
Wenn die Zeit gegen uns kämpft
Wo gehen wir hin
Ohh
Uhh
Wir stecken fest vor Stolz
Die Augen fraglos
Blicke treffen sich nicht
Wann sind wir so stumpf geworden
Alles so abgeklärt
Im Ungleichgewicht
Unsere Worte mauern Wände zur Verteidigung
Unser Schweigen zermürbt uns
Presst das Herz
Und es bleibt stumm
Wo sollen wir hin
Wen sich gar nichts mehr bewegt
Wo sollen wir hin
Wen das Herz am Boden liegt
Wo gehen wir hin
Wenn die Zeit gegen uns läuft
Wo gehen wir hin
Ohh
Wo gehen wir hin
Wenn sich gar nichts mehr bewegt
Wo sollen wir hin
Uhh
Uhh
Uhh

Où allons-nous ?

Uhh
Uhh
Qu'est-il arrivé avec nous
Nous sommes-nous désaimés
Après toutes ces années
Qu'avons-nous négligé
Nous sommes-nous ignorés
Et nous sommes-nous dépassés aveuglément
Notre indifférence nous paralyse
Nous frappe
Notre amour semble vieux
Est plein de cicatrices
Et nous laisse seuls
Où irons-nous
Lorsque plus rien ne nous émeut
Où irons-nous
Lorsque le cœur est au plus bas
Où allons-nous
Lorsque le temps combat contre nous
Où allons-nous
Ohh
Uhh
Nous sommes bloqués par l'orgueil
Les yeux sans question
Les regards ne se croisent pas
Quand sommes-nous devenus si insensibles
Tout est si clair
Dans le déséquilibre
Nos paroles construisent des murs pour nous défendre
Notre silence nous épuise
Presse le cœur
Et il reste muet
Où irons-nous
Lorsque plus rien ne nous émeut
Où irons-nous
Lorsque le cœur est au plus bas
Où allons-nous
Lorsque le temps court contre nous
Où allons-nous
Ohh
Où allons-nous
Lorsque plus rien ne nous émeut
Où irons-nous
Uhh
Uhh
Uhh