Paroles et traduction Lajalada - Las Tiritas
Para
quitarme
del
tiempo
To
get
away
from
time
Y
no
correr,
correr
más
lento
And
not
run,
to
run
slower
Me
he
armado
un
campamento
I've
set
up
a
camp
Donde
truena
siempre
el
cielo.
Where
the
sky
always
thunders.
Y
he
cubierto
mis
heridas
And
I've
covered
my
wounds
Con
tiritas
de
silencio
With
band-aids
of
silence
Y
al
silencio
lo
he
callado
And
I've
silenced
the
silence
Haciendo
que
el
barullo
Making
the
noise
Suene
aún
más
alto.
Sound
even
louder.
Me
he
entrenado
en
comprender
I've
trained
myself
to
understand
Todo
lo
que
viene
y
no
sé.
Everything
that
comes
and
I
don't
know.
Y
se
vuelven
contra
mí
And
they
turn
against
me
Las
entrañas
mías
que
tapé.
My
own
entrails
that
I
covered
up.
Y...
y
se
rebelan,
And...
and
they
rebel,
Me
alejan
de
ti.
They
take
me
away
from
you.
Y
me
revuelven,
And
they
churn
me
up,
Me
devuelven
a
mí.
They
bring
me
back
to
myself.
Mmmh...
mmmh...
Mmmh...
mmmh...
Guardo
un
recuerdo
y
quizá
I
keep
a
memory
and
maybe
Lo
olvidaré
I'll
forget
it
Tengo
un
camino
que
andar
I
have
a
road
to
walk
Maletas
que
soltar.
Suitcases
to
let
go
of.
Si
se
va
y
si
le
da
If
you
leave
and
if
you
decide
Por
no
ver
ni
caminar
Not
to
see
or
walk
Se
va
You
leave
Si
camino
hacia
atrás,
If
I
walk
backwards,
Pero
el
tiempo
ahí
no
va,
But
time
doesn't
go
there,
Se
va
You
leave
Donde
desvié
el
trayecto
Where
I
diverted
the
route
Y
enterré
mi
cargamento,
And
buried
my
cargo,
El
barullo
engaña
al
cuerpo
The
noise
deceives
the
body
Pero
él
guarda
su
recuerdo.
But
it
keeps
its
memory.
Y
ahora
entiendo
que
enterrando
And
now
I
understand
that
burying
El
dolor
duele
tres
veces
The
pain
hurts
three
times
Una
vez
cuando
aparece
Once
when
it
appears
Y
dos
veces
cuando
And
twice
when
Duele
algo
que
se
parece.
Something
that
looks
like
it
hurts.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.