Paroles et traduction Lake - Étoiles filantes

Étoiles filantes

J'ai pas vu d'étoiles filantes passer d'un coup dans le ciel
Des nuits à les chercher, est-ce là la cause de mes cernes?
Mon regard était fuyant, car on voit tout dans les yeux
Les malheurs et les peines, ouais les douleurs et les plaies
J'ai pas vu d'étoiles filantes passer d'un coup dans le ciel
Des nuits à les chercher, est-ce là la cause de mes cernes?
Mon regard était fuyant, car on voit tout dans les yeux
Les malheurs et les peines, ouais les douleurs et les plaies

Y'a plus grand chose qui m'impressionne
Y'a plus grand chose qui m'est précieux
Même entouré on est très seul
Car une fois dans la dèche gros y'a personne
Je vois la pluie qui ruisselle sur la vitre
Qui m'rappelle que la vie n'est qu'un long fleuve
De la haine y'en a plus, quand les g's de la clique
Roulent de la weed dans des longues feuilles
J'sais qu'la fumée qui s'échappe
Forme un nuage au-dessus de nos têtes, ouais
Je t'avais bien dit c'est cheum
La liberté a un prix de notaire
On est tous menottés
Moi je m'évade sur une douce mélodie
J'l'écoute jusqu'à l'OD, vu les sommets qu'elle m'fait escalader
Faudra du lourd pour qu'on puisse me l'ôter
Et ça s'propage comme un virus
Chez tous les gens bien et les tiraillés
Qui pour s'évader en retirent une autre
En rêvant de rouler dans la Urus
C'est quoi le chemin pour être heureux
Est-ce que le malheureux peut être guéri
J'ai compris que ce monde sera en guerre
Tant qu'il y aura des choses à acquérir

J'ai bien réfléchi je veux poser ma voix
Pour ceux à qui on a coupé le souffle
T'as trop fait le faux, et comme on voit tout
Apparaître dans les yeux, t'as pas osé me voir
J'ai tracé la voix, tu creusais le trou
J'ai cassé ma voix, tu faisais le sourd
Tu m'as dit jamais je quitterai le crew
J'aurais dû savoir que tu ferais le fourbe
Eh, j'sais que mes tourments
S'front pas éponger par des gourmettes
Ouais t'es comme tout l'monde
N'attends pas de ma part quelques courbettes
Faut être sûr de soi
Et si tu l'es pas faut au moins faire genre
Te laisse pas avoir par l'regard des gens
On est venu inconnu, on repart légende

J'ai pas vu d'étoiles filantes passer d'un coup dans le ciel
Des nuits à les chercher, est-ce là la cause de mes cernes?
Mon regard était fuyant, car on voit tout dans les yeux
Les malheurs et les peines, ouais les douleurs et les plaies
J'ai pas vu d'étoiles filantes passer d'un coup dans le ciel
Des nuits à les chercher, est-ce là la cause de mes cernes?
Mon regard était fuyant, car on voit tout dans les yeux
Les malheurs et les peines, ouais les douleurs et les plaies

Shooting Stars

I haven't seen any shooting stars suddenly streak across the sky
Nights spent searching for them, is that the cause of my dark circles?
My gaze was fleeting, because you can see everything in the eyes
The misfortunes and sorrows, yeah the pains and the wounds
I haven't seen any shooting stars suddenly streak across the sky
Nights spent searching for them, is that the cause of my dark circles?
My gaze was fleeting, because you can see everything in the eyes
The misfortunes and sorrows, yeah the pains and the wounds

There's not much that impresses me anymore
There's not much that's precious to me anymore
Even surrounded, you're very alone
'Cause once you're down and out, girl, there's no one there
I see the rain trickling down the windowpane
Which reminds me that life is just a long river
There's no more hatred, when the guys from the crew
Roll weed in long papers
I know the smoke that escapes
Forms a cloud above our heads, yeah
I told you it's expensive, girl
Freedom has a hefty price tag
We're all handcuffed
Me, I escape on a sweet melody
I listen to it until I OD, given the heights it makes me climb
It'll take something heavy to take it away from me
And it spreads like a virus
Among all the good and the torn people
Who, to escape, pull out another one
Dreaming of riding in the Urus
What's the path to happiness, girl?
Can the unhappy be cured?
I've realized this world will be at war
As long as there are things to acquire

I've thought it over, I want to lend my voice
To those whose breath has been taken away
You played it fake too much, and since we see everything
Appear in the eyes, you didn't dare look at me
I paved the way, you dug the hole
I broke my voice, you played deaf
You told me you'd never leave the crew
I should have known you'd be the sneaky one
Hey, I know my torments
Won't be sponged up by bracelets
Yeah, you're like everyone else
Don't expect any bows from me
You gotta be sure of yourself, girl
And if you're not, you gotta at least pretend
Don't let people's looks get to you
We came unknown, we leave as legends

I haven't seen any shooting stars suddenly streak across the sky
Nights spent searching for them, is that the cause of my dark circles?
My gaze was fleeting, because you can see everything in the eyes
The misfortunes and sorrows, yeah the pains and the wounds
I haven't seen any shooting stars suddenly streak across the sky
Nights spent searching for them, is that the cause of my dark circles?
My gaze was fleeting, because you can see everything in the eyes
The misfortunes and sorrows, yeah the pains and the wounds