Paroles et traduction Lake Malawi - Parallel Universe

Parallel Universe

You say you love me when I'm here
with you, with you
And you hate me when I'm gone
You do, you do
In a way, I never leave the past
You say that it's a curse
You say that it's a curse
If you believe in a parallel universe
And you wanna be the first
wanna be the first
to make me leave
my parallel universe
In another universe it goes on, goes on
you still hold me in your arms
so strong,
maybe there's another world
for the two of us
You say that it's a curse
You say that it's a curse
If you believe in a parallel universe
And you wanna be the first
wanna be the first
to make me leave
my parallel universe
I'm never here really here
meet me in a field - it exists
I've been waiting out in the wind
you say it isn't real
you say it's just a dream
When I'm in
You tell me I'll never win
Don't tell me I'll never win
You say that it's a curse
You say that it's a curse
If you believe in a parallel universe
And you wanna be the first
I am never coming back
I'll be staying here
Don't make me leave my parallel universe

Параллельная вселенная

Ты говоришь, что любишь, когда я рядом
с тобой, с тобой
И ты ненавидишь, когда меня нет
Так и есть, так и есть
Я как будто бы всегда живу в прошлом
Ты говоришь, что это проклятье
Ты говоришь, что это проклятье
Если ты веришь в параллельные вселенные
И хочешь быть первой,
хочешь быть первой
заставить меня покинуть
мою параллельную вселенную
В другой вселенной это продолжается, продолжается
ты все еще крепко держишь меня в своих объятиях
так крепко,
может быть, есть другой мир
для нас двоих
Ты говоришь, что это проклятье
Ты говоришь, что это проклятье
Если ты веришь в параллельные вселенные
И хочешь быть первой,
хочешь быть первой
заставить меня покинуть
мою параллельную вселенную
Я не бываю здесь по-настоящему здесь
встреть меня на поле - оно существует
Я ждала тебя на ветру
ты говоришь, что это нереально
ты говоришь, что это всего лишь сон
Когда я нахожусь в нем
Ты говоришь, что я никогда не выиграю
Не говори, что я никогда не выиграю
Ты говоришь, что это проклятье
Ты говоришь, что это проклятье
Если ты веришь в параллельные вселенные
И хочешь быть первой,
Я не вернусь
Я останусь здесь
Не заставляй меня покидать мою параллельную вселенную