Bored - Laken Lambson traduction en allemand

Bored

I live in fear of standing still
That I can't do what I say I will
It's not who I am
It's the way they built
The kingdom in my brain
That city never looks the same
And I get lost
I just wanna do this right
I wanna be bored I've tried
But I forget to breathe when I'm runnin' so fast away from the feelings
So afraid to waste my life
That I do it in the meantime
And when everybody's sleepin' I stay up all night just to stare at the ceiling

I just wanna be, I just wanna be bored
I just wanna be, I just wanna be bored
I just wanna be, I just wanna be bored
I just wanna be bored

Is it better
To follow to the letter
Somebody's plan?
The map's in your hands
It's not healthy
Can't rely on my self-hate
To make my dreams come true
Love myself like you do
And I get lost

I just wanna do this right
I wanna be bored I've tried
But I forget to breathe when I'm runnin' so fast away from the feelings
So afraid to waste my life
That I do it in the meantime
And when everybody's sleepin' I stay up all night just starin' at the ceiling

I just wanna be, I just wanna be bored
I just wanna be, I just wanna be bored
I just wanna be, I just wanna be bored
I just wanna be bored

Plannin' every minute of my time
Multi-taskin' all these jagged lines
I can't think straight
Need patience for my brain to treat me kind
Look around it's so pretty outside
I'm not too late
I just wanna be, I just wanna be bored
I just wanna be, I just wanna be bored
I just wanna be, I just wanna be bored
I just wanna be bored

Gelangweilt

Ich lebe in Angst davor, stillzustehen
Dass ich nicht tun kann, was ich verspreche
Das bin nicht ich
Es ist die Art, wie sie
Das Königreich in meinem Kopf erbauten
Diese Stadt sieht nie gleich aus
Und ich verirre mich
Ich will es nur richtig machen
Ich will gelangweilt sein, ich hab's versucht
Doch ich vergesse zu atmen, wenn ich so schnell vor den Gefühlen weglaufe
So sehr fürcht ich, mein Leben zu verschwenden
Dass ich es in der Zwischenzeit tue
Und wenn alle schlafen, bleib ich wach und starre die Decke an

Ich will nur sein, ich will nur gelangweilt sein
Ich will nur sein, ich will nur gelangweilt sein
Ich will nur sein, ich will nur gelangweilt sein
Ich will nur gelangweilt sein

Ist es besser
Buchstabengetreu
Irgendeinem Plan zu folgen?
Die Karte hältst du in Händen
Es ist ungesund
Kann mich nicht auf meinen Selbsthass verlassen
Um meine Träume wahrzumachen
Mich selbst zu lieben, wie du es tust
Und ich verirre mich

Ich will es nur richtig machen
Ich will gelangweilt sein, ich hab's versucht
Doch ich vergesse zu atmen, wenn ich so schnell vor den Gefühlen weglaufe
So sehr fürcht ich, mein Leben zu verschwenden
Dass ich es in der Zwischenzeit tue
Und wenn alle schlafen, bleib ich wach und starre die Decke an

Ich will nur sein, ich will nur gelangweilt sein
Ich will nur sein, ich will nur gelangweilt sein
Ich will nur sein, ich will nur gelangweilt sein
Ich will nur gelangweilt sein

Jede Minute meiner Zeit durchplanen
Diese zackigen Linien multitasken
Ich kann nicht klar denken
Brauche Geduld, dass mein Gehirn freundlich zu mir ist
Schau dich um, es ist so schön draußen
Ich bin nicht zu spät
Ich will nur sein, ich will nur gelangweilt sein
Ich will nur sein, ich will nur gelangweilt sein
Ich will nur sein, ich will nur gelangweilt sein
Ich will nur gelangweilt sein