Paroles et traduction Lakhwinder Wadali - Teri Yaad

Teri Yaad

Aave Aave Teri Yaad,
Aave Aave Teri Yaad Soniye Tu Na Aave,
Aave Aave Teri Yaad Soniye Tu Na Aave,
Rataan Diyan,
Haaye,
Raatan Diyan Neendran Gawaave,
Aave Aave Teri Yaad Soniye Tu Na Aave.
Yadaan Ch Gawache Rehnde Har Pal,
Dil Kite Lagda Nahi,
Subah Sham Naam Tera Japde
Hor Koi Jachda Nahi,
Jaave Jaave Na Subah Sham,
Jaave Jaave Na Subah Sham,
Soniye Dil To Naa Jaave,
Rataan Diyan Neendran Gawaave,
Aave Aave Teri Yaad Soniye Tu Na Aave.
Thoda Jeha Pyaar Naal Takk Ke,
Lange Muska Ke Jadon Kol Di,
Aundiya Baharaan Sade Dil Te,
Pauna Ch Suganda Jaave Gholdi,
Aave Aave Kushbo,
Aave Aave Kushbo Pyar Di, jidar Tu Jaanve
Rataan Diyan Neendran Gawaave
Aave Aave Teri Yaad Soniye Tu Na Aave.
Saari Raat Rabb Kolon Mangde,
Sheti Sheti Hove Parbaat,
Lakhwinder Wadali Eh Ho Mangda
Sajna Naal Hove Mulakaat
Hove Hove Je Mulakaat,
Haaye,
Hove Hove Je Mulakaat Pyar Nal Kol Beh Jaave,
Rataan Diyan Neendran Gawaave
Aave Aave Teri Yaad Soniye Tu Na Aave.

Teri Yaad

Tes souvenirs me reviennent,
Tes souvenirs me reviennent, mon amour, tu ne reviens pas,
Tes souvenirs me reviennent, mon amour, tu ne reviens pas,
Mes nuits,
Haaye,
Mes nuits me volent le sommeil,
Tes souvenirs me reviennent, mon amour, tu ne reviens pas.
Je reste perdu dans tes souvenirs à chaque instant,
Mon cœur ne trouve pas de paix,
Matin et soir, je chante ton nom,
Rien d'autre ne me convient,
Matin et soir, tu ne me quittes pas,
Matin et soir, tu ne me quittes pas,
Mon amour, mon cœur ne te quitte pas,
Mes nuits me volent le sommeil,
Tes souvenirs me reviennent, mon amour, tu ne reviens pas.
Un petit peu d'amour, un regard,
Quand tu souris près de moi,
Le printemps arrive dans mon cœur,
Le parfum de tes baisers me consume,
Tes souvenirs me reviennent,
Tes souvenirs me reviennent, le parfum de l'amour, comme tu sais,
Mes nuits me volent le sommeil,
Tes souvenirs me reviennent, mon amour, tu ne reviens pas.
Toute la nuit, je le supplie,
Que les montagnes se déplacent,
Lakhwinder Wadali, voilà ce que je demande,
Que je retrouve mon bien-aimé,
Que je te retrouve,
Haaye,
Que je te retrouve, mon amour, que je m'assois à tes côtés,
Mes nuits me volent le sommeil,
Tes souvenirs me reviennent, mon amour, tu ne reviens pas.