Paroles et traduction Lakis Papadopoulos - Dikeoma St' Oniro

Dikeoma St' Oniro

Μια σιωπή καταλυτική
Η πόρτα κλειδωμένη
Το στίγμα σου ξεμακραίνει
Κι η νύχτα απορρυπαντική

Βλέμμα γυάλινο χλωμό
Σ' ένα παιχνίδι χαμένο
Ψάχνεις για κερδισμένο
Κι εγώ πάλι στο βυθό

Όμως με τίποτα δεν μπορείς
Να μου στερήσεις το όνειρο
Δικαίωμα στο όνειρο
Δικαίωμα στο τίποτα
Όμως με τίποτα δεν μπορείς
Να μου στερήσεις το όνειρο

Φυγάς σε δίκη που εκκρεμεί
Που τίποτα δεν περιμένει
Παρά απόφαση καταδικαστική

Μέσα σε γυάλινο κελί
Η τύχη σου δοσμένη
Το μέλλον ξεμακραίνει
Η όψη σου αποθαρρυντική

Όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο
Όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο

Όμως, όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο
Όμως, όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο

Right to Dream

A catalytic silence
The door is locked
Your stigma fades away
And the night is detoxifying

Glassy, pale gaze
In a lost game
You're looking for a winner
And I'm back in the abyss

But by nothing you can
Deprive me of my dream
Right to dream
Right to nothing
But by nothing you can
Deprive me of my dream

Fugitive in a pending trial
Where nothing awaits
Except a condemning decision

Inside a glass cell
Your fate is given
The future fades away
Your appearance is discouraging

But by nothing
By nothing, by nothing, by nothing
You can't deprive me of my dream
But by nothing
By nothing, by nothing, by nothing
You can't deprive me of my dream

But, but by nothing
By nothing, by nothing, by nothing
You can't deprive me of my dream
But, but by nothing
By nothing, by nothing, by nothing
You can't deprive me of my dream