Paroles et traduction Lakis Papadopoulos - Dikeoma St' Oniro

Dikeoma St' Oniro

Μια σιωπή καταλυτική
Η πόρτα κλειδωμένη
Το στίγμα σου ξεμακραίνει
Κι η νύχτα απορρυπαντική

Βλέμμα γυάλινο χλωμό
Σ' ένα παιχνίδι χαμένο
Ψάχνεις για κερδισμένο
Κι εγώ πάλι στο βυθό

Όμως με τίποτα δεν μπορείς
Να μου στερήσεις το όνειρο
Δικαίωμα στο όνειρο
Δικαίωμα στο τίποτα
Όμως με τίποτα δεν μπορείς
Να μου στερήσεις το όνειρο

Φυγάς σε δίκη που εκκρεμεί
Που τίποτα δεν περιμένει
Παρά απόφαση καταδικαστική

Μέσα σε γυάλινο κελί
Η τύχη σου δοσμένη
Το μέλλον ξεμακραίνει
Η όψη σου αποθαρρυντική

Όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο
Όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο

Όμως, όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο
Όμως, όμως με τίποτα
Με τίποτα, με τίποτα, με τίποτα
Δεν μπορείς να μου στερήσεις το όνειρο

Право на мечту

Гробовая тишина,
Дверь на замке.
Твой силуэт растворяется вдали,
И ночь смывает все.

Стеклянный взгляд, побледневший,
В проигранной игре.
Ищешь победителя,
А я всё там же, на дне.

Но ты никак не сможешь
Лишить меня мечты.
Право на мечту,
Право ни на что.
Но ты никак не сможешь
Лишить меня мечты.

Скрываешься от суда предстоящего,
Где ничто не ждёт,
Кроме приговора.

В клетке стеклянной,
Твоя судьба предрешена.
Будущее исчезает вдали,
И твой вид не внушает надежды.

Но ты никак,
Никак, никак, никак
Не сможешь лишить меня мечты.
Но ты никак,
Никак, никак, никак
Не сможешь лишить меня мечты.

Но ты никак,
Никак, никак, никак
Не сможешь лишить меня мечты.
Но ты никак,
Никак, никак, никак
Не сможешь лишить меня мечты.