Paroles et traduction Lakis Papadopoulos - Efige I Gineka Mou Apo To Spiti
Έφυγε
η
γυναίκα
μου
από
το
σπίτι
My
wife
left
the
house
Δεν
ξέρω
τι
να
κάνω
I
don't
know
what
to
do
Έφυγε
η
γυναίκα
μου
από
το
σπίτι
My
wife
left
the
house
Απ'
τη
χαρά
μου
κοντεύω
να
πεθάνω
From
the
joy,
I'm
about
to
die
Έφυγε
η
γυναίκα
μου
από
το
σπίτι
My
wife
left
the
house
Και
τώρα
ποιος
με
πιάνει
And
now
you
catch
me
Έφυγε
η
γυναίκα
μου
από
το
σπίτι
My
wife
left
the
house
Τέτοιες
ώρες
γίνομαι
ήδη
τσογλάνι
At
such
times,
I'm
already
becoming
a
hooligan
Θα
πατώ
με
λάσπες
στο
χαλί
I
will
tread
with
mud
on
the
carpet
Θ'
αφήσω
τέντα
το
ψυγείο
I
will
leave
the
fridge
open
Θα
κλωτσήσω
το
κωλόσκυλί
της
I
will
kick
her
dog
Και
θα
πιω
νερό
απ'
το
ανθοδοχείο
And
I
will
drink
water
from
the
vase
Έφυγε
η
γυναίκα
μου
από
το
σπίτι
My
wife
left
the
house
Δεν
ξέρω
τι
να
κάνω
I
don't
know
what
to
do
Τα
σοκολατάκια
που
μου
τα
έκρυβε
The
chocolates
she
hid
from
me
Θα
τα
βρω,
θα
τα
ξεκάνω
I
will
find
them,
I
will
finish
them
Έφυγε
η
γυναίκα
μου
από
το
σπίτι
My
wife
left
the
house
Δεν
ξέρω
τι
να
κάνω
I
don't
know
what
to
do
Έφυγε
η
γυναίκα
μου
από
το
σπίτι
My
wife
left
the
house
Απ'
τη
χαρά
μου
κοντεύω
να
πεθάνω
From
the
joy,
I'm
about
to
die
Θα
μαζέψω
όλους
τους
φίλους
που
δεν
γούσταρε
I
will
gather
all
the
friends
she
didn't
like
Και
θα
παίξουμε
μπάλα
στο
σαλόνι
And
we
will
play
soccer
in
the
living
room
Και
μετά
θα
βγούμε
έξω
σαν
κύριοι
And
then
we
will
go
out
like
gentlemen
Να
θρυμματίσουμε
γλάστρες
στο
μπαλκόνι
To
smash
pots
on
the
balcony
Στα
πλακάκια
θα
τρέχουμε
ξυπόλυτοι
We
will
run
barefoot
on
the
tiles
Θα
βουτάμε
τις
πετσέτες
στην
μπανιέρα
We
will
dip
towels
in
the
bathtub
Θα
αφήσω
ανοιχτό
το
θερμοσίφωνα
I
will
leave
the
water
heater
open
Θα
τσακίσω
και
την
συμπεθέρα
I
will
smash
your
mother-in-law
too
Έφυγε
η
γυναίκα
μου
από
το
σπίτι
My
wife
left
the
house
Και
τώρα
ποιος
με
πιάνει
And
now
you
catch
me
Αφού
το
ξέρεις
κοριτσάκι
μου
εσύ
Since
you
know
my
little
girl
Τέτοιες
ώρες
ο
Λάκης
γίνεται
τσογλάνι
At
such
times,
Lakis
becomes
a
hooligan
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.