Gia Tis Ginekes Zoume - Lakis Papadopoulos traduction en allemand

Gia Tis Ginekes Zoume

Λένε πως είναι οι γυναίκες πονηρές
Τον κάθε άντρα που τον θέλουν πάντα θύμα
Μα το 'χω πει και θα το πω πολλές φορές
Χωρίς γυναίκα στην ζωή δεν κάνω βήμα
Μα το 'χω πει και θα το πω πολλές φορές
Χωρίς γυναίκα στην ζωή δεν κάνω βήμα

Για τις γυναίκες ζούμε όλοι βρε παιδιά
Γι' αυτές δουλεύουμε γι' αυτές ιδροκοπάμε
Κι αν είναι όλες, όπως λεν χωρίς καρδιά
Εμείς που έχουμε καρδιά τις αγαπάμε
Κι αν είναι όλες, όπως λεν χωρίς καρδιά
Εμείς που έχουμε καρδιά τις αγαπάμε

Χωρίς γυναίκα βρε δεν κάνουμε στιγμή
Κι ας βγάζει μάτι το τρελό του το γινάτι
Αυτές γλυκαίνουν το πικρό μας το ψωμί
Και το φτωχόσπιτο μας φαίνεται παλάτι
Αυτές γλυκαίνουν το πικρό μας το ψωμί
Και το φτωχόσπιτο μας φαίνεται παλάτι

Für die Frauen leben wir

Sie sagen, dass Frauen listig sind
Und jeden Mann, den sie wollen, immer zum Opfer machen
Aber ich habe es gesagt und werde es noch oft sagen
Ohne eine Frau im Leben mache ich keinen Schritt
Aber ich habe es gesagt und werde es noch oft sagen
Ohne eine Frau im Leben mache ich keinen Schritt

Für die Frauen leben wir alle, Leute
Für sie arbeiten wir, für sie schuften wir
Und wenn sie alle, wie man sagt, ohne Herz sind
Lieben wir, die wir ein Herz haben, sie trotzdem
Und wenn sie alle, wie man sagt, ohne Herz sind
Lieben wir, die wir ein Herz haben, sie trotzdem

Ohne eine Frau, meine Liebe, geht es keine Sekunde
Auch wenn ihr Dickkopf ihr manchmal einen Streich spielt
Sie versüßen uns unser bitteres Brot
Und unser bescheidenes Heim erscheint uns wie ein Palast
Sie versüßen uns unser bitteres Brot
Und unser bescheidenes Heim erscheint uns wie ein Palast