Paroles et traduction Lakis Papadopoulos - Gia Tis Ginekes Zoume

Gia Tis Ginekes Zoume

Λένε πως είναι οι γυναίκες πονηρές
Τον κάθε άντρα που τον θέλουν πάντα θύμα
Μα το 'χω πει και θα το πω πολλές φορές
Χωρίς γυναίκα στην ζωή δεν κάνω βήμα
Μα το 'χω πει και θα το πω πολλές φορές
Χωρίς γυναίκα στην ζωή δεν κάνω βήμα

Για τις γυναίκες ζούμε όλοι βρε παιδιά
Γι' αυτές δουλεύουμε γι' αυτές ιδροκοπάμε
Κι αν είναι όλες, όπως λεν χωρίς καρδιά
Εμείς που έχουμε καρδιά τις αγαπάμε
Κι αν είναι όλες, όπως λεν χωρίς καρδιά
Εμείς που έχουμε καρδιά τις αγαπάμε

Χωρίς γυναίκα βρε δεν κάνουμε στιγμή
Κι ας βγάζει μάτι το τρελό του το γινάτι
Αυτές γλυκαίνουν το πικρό μας το ψωμί
Και το φτωχόσπιτο μας φαίνεται παλάτι
Αυτές γλυκαίνουν το πικρό μας το ψωμί
Και το φτωχόσπιτο μας φαίνεται παλάτι

Ради женщин мы живем

Говорят, что женщины хитры,
Всегда делают жертвой мужчину, которого хотят.
Но я уже говорил и еще не раз скажу,
Без женщины в жизни я не сделаю и шагу.
Но я уже говорил и еще не раз скажу,
Без женщины в жизни я не сделаю и шагу.

Ради вас, женщин, мы все живем, ребята,
Ради вас работаем, ради вас трудимся.
И если вы все, как говорят, бессердечные,
То мы, у кого есть сердце, любим вас.
И если вы все, как говорят, бессердечные,
То мы, у кого есть сердце, любим вас.

Без женщины, моя хорошая, мы и минуты не проживем,
И пусть эти ваши милые капризы сводят нас с ума.
Это вы подслащиваете наш горький хлеб,
И наш бедный дом кажется нам дворцом.
Это вы подслащиваете наш горький хлеб,
И наш бедный дом кажется нам дворцом.