Paroles et traduction Lakis Papadopoulos - I Alithia Vgazi Mati

I Alithia Vgazi Mati

Σαν υποψία σκληρά δοσμένη
Μέσα στη σκέψη τη χαντακωμένη
Και στο υπόστεγο εσύ δεμένη
Μια ιστορία ξεχαρβαλωμένη

Και να σου κάνω τα στραβά μάτια
Στη γιορτή σου όλοι με χάπια
Αυτό δε φτάνει αν και σου πρέπει
Ωμή αλήθεια για το κάθε τσογλάνι

Έξω γαβγίζουνε όλοι σαν σκύλοι
Και στα μπαλκόνια σιωπούν οι φίλοι
Κι εγώ που θέλω να κλείσω μάτι
Έχω μείνει χωρίς κρεβάτι

Η αλήθεια βγάζει μάτι
Η αλήθεια βγάζει μάτι

Σαν υποψία σκληρά δοσμένη
Μέσα στη σκέψη τη χαρακωμένη
Και στο υπόστεγο εσύ δεμένη
Μια ιστορία ξεχαρβαλωμένη

Και να σου κάνω τα στραβά μάτια
Στη γιορτή σου όλοι με χάπια
Αυτό δε φτάνει αν και σου πρέπει
Ωμή αλήθεια για το κάθε τσογλάνι

Έξω γαβγίζουνε όλοι σαν σκύλοι
Και στα μπαλκόνια σιωπούν οι φίλοι
Κι εγώ που θέλω να κλείσω μάτι
Έχω μείνει χωρίς κρεβάτι

Η αλήθεια βγάζει μάτι
Η αλήθεια βγάζει μάτι
Η αλήθεια βγάζει μάτι
Η αλήθεια βγάζει μάτι

The Truth Hurts

Like a suspicion, harsh and given
Within a mind filled with sorrow
And in the outhouse you are bound
A story tattered and torn

And I will turn a blind eye to you
At your celebration, everyone on pills
That's not enough, though it's what you deserve
The harsh truth for every damn fool

Outside, they all bark like dogs
And on the balconies, friends are silent
And I, who want to close my eyes
Am left without a bed

The truth hurts
The truth hurts

Like a suspicion, harsh and given
Within a mind filled with scars
And in the outhouse you are bound
A story tattered and torn

And I will turn a blind eye to you
At your celebration, everyone on pills
That's not enough, though it's what you deserve
The harsh truth for every damn fool

Outside, they all bark like dogs
And on the balconies, friends are silent
And I, who want to close my eyes
Am left without a bed

The truth hurts
The truth hurts
The truth hurts
The truth hurts