Paroles et traduction Lakis Papadopoulos - I Anemona Tou Sikagou

I Anemona Tou Sikagou

Στου Σικάγου το χειμώνα
Ήτανε μια ανεμώνα
Που γυρνούσε βράδυ απ' τη δουλειά
Έμπαινε στ' ανθοδοχείο
Με νερό απ' το ψυγείο
Άγρια ανεμώνα, όνειρα γλυκά

Μέσα στον ουρανοξύστη
Αγκαλιά με το ξενύχτι
Χίλιες πόρτες όμως ερημιά
Έφτιαχνε με γύρη στίχους
Γέλια άκουγε απ' τους τοίχους
Άγρια ανεμώνα, όνειρα γλυκά

Κάποια νύχτα από τους λόφους
Πήδηξε όλους τους ορόφους
Τα μακριά ανεμίζανε μαλλιά
Και στην τρίτη λεωφόρο
Το κορμί της κάνει δώρο
Άγρια ανεμώνα, όνειρα γλυκά
Όνειρα γλυκά

Κάποια νύχτα από τους λόφους
Πήδηξε όλους τους ορόφους
Τα μακριά ανεμίζανε μαλλιά
Και στην τρίτη λεωφόρο
Το κορμί της κάνει δώρο
Άγρια ανεμώνα, όνειρα γλυκά
Όνειρα γλυκά

Όνειρα γλυκά

Chicago Sea Anemone

In Chicago's winter
There was a sea anemone
Who returned home from work late at night
She would enter the flower shop
With water from the fridge
Wild sea anemone, sweet dreams

Inside the skyscraper
Embracing the sleepless night
A thousand doors but all deserted
She made lyrics from the pollen
She heard laughter from the walls
Wild sea anemone, sweet dreams

One night from the hills
She jumped all the floors
Her long flowing hair
And on the Third Avenue
She gives her body away
Wild sea anemone, sweet dreams
Sweet dreams

One night from the hills
She jumped all the floors
Her long flowing hair
And on the Third Avenue
She gives her body away
Wild sea anemone, sweet dreams
Sweet dreams

Sweet dreams