Paroles et traduction Lakis Papadopoulos - Pragmata Pou Den Ekanes

Pragmata Pou Den Ekanes

Θυμάσαι την ημέρα που δανείστηκα
Το καινούριο σου αυτοκίνητο και το τρακάρισα;
Νόμιζα πως θα με σκότωνες
Μα εσύ δεν το έκανες

Θυμάσαι τη φορά που επέμενα
Να πάμε στη θάλασσα;
Κι εσύ έλεγες ότι θα βρέξει
Και έβρεξε;

Νόμιζα ότι θα μου 'λεγες στο 'χα πει
Μα δεν το έκανες, μα δεν το έκανες
Νόμιζα ότι θα μου 'λεγες στο 'χα πει
Μα δεν το έκανες, μα δεν το έκανες

Θυμάσαι τη φορά που φλερτάριζα
Με όλους και όλες γύρω μου;
Για να σε κάνω να ζηλέψεις
Κι εσύ ζήλεψες;

Νόμιζα πως θα με παρατούσες
Μα δεν το έκανες, μα δεν το έκανες
Νόμιζα πως θα με παρατούσες
Μα δεν το έκανες

Θυμάσαι τη φορά που λέρωσα
Την ταπετσαρία του αυτοκινήτου σου με κρέμα φράουλα;
Νόμιζα πως θα με χτυπούσες
Αλλά εσύ δεν το 'κανες

Θυμάσαι τη φορά που ξέχασα να σου πω
Πως ο χορός ήταν επίσημος
Κι εσύ ήρθες με το blue jean;
Νόμιζα πως θα 'φευγες
Μα δεν το έκανες, μα δεν το έκανες
Νόμιζα πως θα 'φευγες
Μα δεν το έκανες

Ναι, υπάρχουν χιλιάδες πράγματα
Που δεν τα έκανες ποτέ, που δεν τα έκανες
Αλλά με δέχτηκες και μ' αγάπησες
Και με προστάτεψες, και με προστάτεψες

Ναι, υπάρχουν χιλιάδες πράγματα
Που ήθελα να σου τα ανταποδώσω
Όταν θα γύριζες απ' τον πόλεμο
Αλλά δε γύρισες, αλλά δε γύρισες
Αλλά δε γύρισες, αλλά δε γύρισες
Αλλά δε γύρισες

Things You Didn't Do

Do you remember the day I borrowed
Your new car and crashed it?
I thought you would kill me
But you didn't

Do you remember the time I insisted
That we go to the beach?
And you said it would rain
And it did?

I thought you would tell me I told you so
But you didn't, but you didn't
I thought you would tell me I told you so
But you didn't, but you didn't

Do you remember the time I flirted
With everyone around me?
To make you jealous
And you were jealous?

I thought you would leave me
But you didn't, but you didn't
I thought you would leave me
But you didn't

Do you remember the time I spilled
Strawberry ice cream on your car's upholstery?
I thought you would hit me
But you didn't

Do you remember the time I forgot to tell you
That the dance was formal
And you came in your blue jeans?
I thought you would leave
But you didn't, but you didn't
I thought you would leave
But you didn't

Yes, there are thousands of things
That you never did, that you didn't do
But you accepted me and you loved me
And you protected me, and you protected me

Yes, there are thousands of things
That I wanted to repay you for
When you returned from the war
But you didn't return, but you didn't return
But you didn't return, but you didn't return
But you didn't return