Paroles et traduction Lakis Papadopoulos - San Kinisi Apognosis

San Kinisi Apognosis

Τι να κάνω δεν ξέρω πια
Που έφυγες και σ' έχασα
Πήρα σπρέι κι εκεί μπροστά
Το σύνθημα στο έγραψα

Μου λείπεις τραγικά
Σε έχω ανάγκη τόσο
Να 'ρθεις θέλω ξανά

Να μ' αγαπάς, να μου μιλάς
Να με κρατάς, να με φιλάς
Να μ' αγαπάς, να μου γελάς
Να με ζητάς, να μη ξεχνάς

Σαν κίνηση απόγνωσης
Σου γράφω αυτό, στο τραγουδώ
Μήπως σε φέρω πάλι εδώ
Σαν κίνηση απόγνωσης
Εκεί θα 'ρθω, θα σου το πω
Μήπως γυρίσεις και σωθώ

Τι να κάνω δεν ξέρω τι
Τραγούδι δες σου έφτιαξα
Κι αν τ' ακούσεις θα δεις γιατί
Μ' απόγνωση σε έψαξα

Μου λείπεις τραγικά
Σε έχω ανάγκη τόσο
Να 'ρθεις θέλω ξανά

Να μ' αγαπάς, να μου μιλάς
Να με κρατάς, να με φιλάς
Να μ' αγαπάς, να μου γελάς
Να με ζητάς, να μη ξεχνάς

Σαν κίνηση απόγνωσης
Σου γράφω αυτό, στο τραγουδώ
Μήπως σε φέρω πάλι εδώ
Σαν κίνηση απόγνωσης
Εκεί θα 'ρθω, θα σου το πω
Μήπως γυρίσεις και σωθώ

Как жест отчаянья

Что мне делать, я больше не знаю,
Куда ты ушла и я тебя потерял.
Взял баллончик с краской и прямо там,
Написал тебе послание.

Ты мне ужасно нужна,
Мне тебя так не хватает,
Хочу, чтобы ты вернулась.

Чтобы любила меня, говорила со мной,
Чтобы обнимала меня, целовала меня,
Чтобы любила меня, улыбалась мне,
Чтобы звала меня, не забывала.

Как жест отчаянья,
Я пишу тебе это, я пою тебе это,
Может быть, это вернет тебя ко мне.
Как жест отчаянья,
Я приду туда, я скажу тебе это,
Может быть, ты вернешься, и я буду спасен.

Что мне делать, я не знаю,
Видишь, я написал для тебя песню,
И если ты услышишь её, то поймешь, почему
Я искал тебя в отчаянии.

Ты мне ужасно нужна,
Мне тебя так не хватает,
Хочу, чтобы ты вернулась.

Чтобы любила меня, говорила со мной,
Чтобы обнимала меня, целовала меня,
Чтобы любила меня, улыбалась мне,
Чтобы звала меня, не забывала.

Как жест отчаянья,
Я пишу тебе это, я пою тебе это,
Может быть, это вернет тебя ко мне.
Как жест отчаянья,
Я приду туда, я скажу тебе это,
Может быть, ты вернешься, и я буду спасен.