Paroles et traduction Lakis Papadopoulos - Ston Aggelo Mas (Makris O Dromos)

Ston Aggelo Mas (Makris O Dromos)

Το δεύτερο τραγούδι τ' αφιερώνω
Μαζί με την γυναίκα μου την Κατερίνα
Στον γιο μας, τον Άγγελο που είναι εδώ απόψε
Άγγελέ μου σε λατρεύουμε

Μακρύς ο δρόμος, στα μάτια της είδα
Γκρίζους διαδρόμους χωρίς ελπίδα
Μάταια έψαχνε τον αρχάγγελο
Τώρα κουβαλάει το δικό της άγγελο

Μακρύς ο δρόμος κι αυτή μαζί σου
Είναι δική σου, μόνο δική σου
Άλλαξε το πλάνο, χάθηκε η σιωπή
Πως η αιωνιότητα φέρνει μια ζωή
Μακρύς ο δρόμος, δεν είσαι μόνος
Μακρύς ο δρόμος, δεν είσαι μόνος

Ζήτησε παντού συμπαράσταση
Κόντευε να χάσει την παράσταση
Μες στα δυο ματάκια σου λιώνει, το 'χω δει
Με χορό σφυρίζουνε πουλάκια στην αυλή

Άγγελέ μου παρανόησε
Το άτομο σου λέω παρανόησε
Δείξε ανωτερότητα και να μην κρυφτείς
Τέτοια αγάπη άγγελε που να τη φανταστείς
Μακρύς ο δρόμος, δεν είσαι μόνος
Μακρύς ο δρόμος, δεν είσαι μόνος

Μακρύς ο δρόμος, στα μάτια της είδα
Γκρίζους διαδρόμους χωρίς ελπίδα
Μάταια έψαχνε τον αρχάγγελο
Τώρα κουβαλάει το δικό της άγγελο

Ζήτησε παντού συμπαράσταση
Κόντευε να χάσει την παράσταση
Μες στα δυο ματάκια σου λιώνει, το 'χω δει
Με χορό σφυρίζουνε πουλάκια στην αυλή

Μακρύς ο δρόμος, δεν είσαι μόνος
Μακρύς ο δρόμος, δεν είμαι μόνος

An Angel For Us (The Road Is Long)

The second song I dedicate
With my wife Katerina
To our son, Angel, who is here tonight
Angel, we adore you

The road is long, I saw it in her eyes
Grey corridors with no hope
In vain she searched for the archangel
Now she carries her own angel

The road is long and she's with you
She is yours, only yours
The plan has changed, the silence is gone
How eternity brings a life
The road is long, you're not alone
The road is long, you're not alone

She sought support everywhere
She was about to miss the show
In your two little eyes she melts, I've seen it
Birds whistle and dance in the yard

My angel, she misunderstood
She misunderstood your being
Show your superiority and don't hide
Such a love, angel, who could have imagined it?
The road is long, you're not alone
The road is long, you're not alone

The road is long, I saw it in her eyes
Grey corridors with no hope
In vain she searched for the archangel
Now she carries her own angel

She sought support everywhere
She was about to miss the show
In your two little eyes she melts, I've seen it
Birds whistle and dance in the yard

The road is long, you're not alone
The road is long, I'm not alone