Paroles et traduction Lakmann - Family First

Family First

Das hier ist ein Song für die positiven Menschen die ich in meinem Leben traf und die mir so viel Liebe schenkten die in mir noch etwas sehen was ich selber nicht erkenn
Als allerersten will ich da Familie nennen
Das hier sind paar Bars für die Leute seit Tag 1
Ihr frisst mitten in Witten mein Untergrund da sein
Ich halt kurz an ich atme aus atme ein alle dabei weiter gehts in Richtung Hall of Fame
Das sind ein paar Tränen auf einem Blattpapier von mir
Für meine Sozialisierung hier im Revier
Für all die Leute die mir Licht spenden
All die fremden Mitmenschen
Hab ich euch versagt darf es so nicht enden
Ich Halte das Mic etwas fester in den Händen
Lass nicht los (ah) mich kann die Sonne nicht mehr blenden (ah)
Ohne heute ein paar Namen zu nennen will ich mich bedanken
Namen würden nur den Rahmen sprengen
In meinen Gedanken halt ich all das gute Fest
In meinen Daten können die Wörter es vielleicht manifestieren
Ich wär nicht anders als der ganze Rest
Hätte ich nicht mein Leben lang diese Scheiße hier schon 1000mal probiert
Lakmann

Manchmal schlaue Füchse
Manchmal Taugenichtse
Manchmal braucht man nur jemanden der daran glauben möchte
Der dir die Augen öffnet, eine kleine Lücke
Manche Momente überdauern ihre Augenblicke

Manchmal schlaue Füchse
Manchmal Taugenichtse
Manchmal braucht man nur jemanden der daran glauben möchte
Der dir die Augen öffnet, eine kleine Lücke
Manche Momente überdauern ihre Augenblicke

Für mich ist alles gut wenn
Vallah ich schwörs
Wenn du das hörst und Denkst Family first
Was auch immer nicht mit dir stimmt da ist jemand den das nicht stört
Und die die grinsen im Hinterhalt sind wie die Kenndymörder
Ich bleib gerne noch da
Da wo man weiß wo man dran ist
Da wo ne halbe Ewigkeit schon nicht gesehen nicht lang ist
Ich will nicht raus hier wie ein Haustier
Bleib drinne wie ein Spinnenvieh
Und spinn so rum hier fragt sich außer mir noch hier nach dem Sinn warum?
Wir bleiben Sportsmänner im Hintergrund
Und was macht eigentlich Rodman bei Kim Jong Un
Womit willst du das vergleichen
Wenn wir auf krasse Weise klassisch mit Metaphern schmeißen
Uns Hände und Wasser reichen
Bei uns läuft fliegt Wasserreise
Bei dir läuft gas Wasserscheiße
Alter mach mal leise
Fans verfolgten unseren Vorschlag
Wie ne Folge Law&Order vom Vortag
Wir bleiben Vorbild einer Mordnacht

Manchmal schlaue Füchse
Manchmal Taugenichtse
Manchmal braucht man nur jemanden der daran glauben möchte
Der dir die Augen öffnet, eine kleine Lücke
Manche Momente überdauern ihre Augenblicke

Manchmal schlaue Füchse
Manchmal Taugenichtse
Manchmal braucht man nur jemanden der daran glauben möchte
Der dir die Augen öffnet, eine kleine Lücke
Manche Momente überdauern ihre Augenblicke

Das hier ist ein Zeichen für die Leute an meiner Seite denen ich etwas mehr bedeute die mir folgen durch die Scheiße
Und vielleicht wird das nicht reichen durch die Art wie ich schreibe
Hängt der Himmel schief schieb euch die Wolken dann bei Seite
Das hier ist ein Zeichen für die Leute an meiner Seite denen ich etwas mehr bedeute die mir folgen durch die Scheiße
Und vielleicht wird das nicht reichen durch die Art wie ich schreibe
Hängt der Himmel schief schieb euch die Wolken dann bei Seite
In einem Meer voller Zweifel musst du dich frei schwimmen
Ins kalte Wasser springen niemand wirds' dir beibringen
Dein Seepferdchen machst heute ganz alleine
Schweiß und Blut und Tränen sind das eine
Und das andere was so wichtig ist hält den Scheiß zusammen
Karma und Wörter haben der Körper und Geist gefangen
Ein kleiner Mann auf dem Weg durch die Nacht
Bin nicht weit gekommen doch ohne euch hätt' ich es nicht geschafft

Manchmal schlaue Füchse
Manchmal Taugenichtse
Manchmal braucht man nur jemanden der daran glauben möchte
Der dir die Augen öffnet, eine kleine Lücke
Manche Momente überdauern ihre Augenblicke

Family First

This is a song for the positive people I met in my life who gave me so much love, who still see something in me that I don't see myself.
First of all, I wanna name my family.
These are a few bars for the people since day 1.
You devour my underground existence right here in Witten.
I'll stop for a moment, breathe out, breathe in, everyone is here, we'll continue towards the Hall of Fame.
These are a few tears on a piece of paper from me.
For my socialization here in the Ruhr area.
For all the people who give me light.
All the strangers I've met.
If I failed you, it can't end like this.
I hold the mic a little tighter in my hands.
I won't let go (ah), the sun can't blind me anymore (ah).
Without naming a few names today, I want to thank you.
Names would only go beyond the scope.
I hold all the good things in my thoughts.
In my data, the words can perhaps manifest it.
I wouldn't be any different than the rest.
If I hadn't tried this shit a thousand times throughout my life.
Lakmann

Sometimes clever foxes.
Sometimes good-for-nothings.
Sometimes you just need someone who wants to believe in it.
Someone who opens your eyes, a small gap.
Some moments outlast their moments.

Sometimes clever foxes.
Sometimes good-for-nothings.
Sometimes you just need someone who wants to believe in it.
Someone who opens your eyes, a small gap.
Some moments outlast their moments.

Everything is good for me when.
Vallah, I swear.
When you hear this and think "family first."
Whatever is wrong with you, there is someone who doesn't care.
And those who grin in ambush are like the Kenndymörder.
I like to stay here.
Where you know where you stand.
Where half an eternity is not a long time.
I don't wanna get out of here like a pet.
Stay inside like a spider.
And wander around here, besides me, anyone else here wonders why?
We remain sportsmen in the background.
And what is Rodman actually doing with Kim Jong Un?
What do you wanna compare that to?
When we throw metaphors in a crassly classic way.
Shake our hands and give us water.
Our water trip is running, flying.
Your gas water shit is running.
Dude, be quiet.
Fans followed our suggestion.
Like an episode of Law&Order from the day before.
We remain a role model for a murder night.

Sometimes clever foxes.
Sometimes good-for-nothings.
Sometimes you just need someone who wants to believe in it.
Someone who opens your eyes, a small gap.
Some moments outlast their moments.

Sometimes clever foxes.
Sometimes good-for-nothings.
Sometimes you just need someone who wants to believe in it.
Someone who opens your eyes, a small gap.
Some moments outlast their moments.

This is a sign for the people by my side to whom I mean a little more, who follow me through the shit.
And maybe this won't be enough because of the way I write.
If the sky is crooked, push the clouds aside.
This is a sign for the people by my side to whom I mean a little more, who follow me through the shit.
And maybe this won't be enough because of the way I write.
If the sky is crooked, push the clouds aside.
In a sea of doubt, you have to swim freely.
Jump into the cold water, no one will teach you.
You're getting your seahorse all by yourself today.
Sweat, blood and tears are one thing.
And the other thing that's so important is holding this shit together.
Karma and words have captured body and mind.
A little man on his way through the night.
I haven't come far, but I wouldn't have made it without you.

Sometimes clever foxes.
Sometimes good-for-nothings.
Sometimes you just need someone who wants to believe in it.
Someone who opens your eyes, a small gap.
Some moments outlast their moments.