Paroles et traduction Lakmann - Gegen die Zeit

Gegen die Zeit

Von den Leuten, die ich kenn'
In mei'm Umfeld kann jeder etwas lern'n
Wenn man einmal drüber denkt und sich nicht dumm stellt
Fällt es nicht schwer, einem etwas zu erklär'n
Ich hab' immer aufgepasst, was die Ältren erzähl'n
Vielleicht nicht bei mein'n Eltern, aber so war mein Weg
Ich hab' ihn gewählt und ihn irgendwann bereut
Gib mir ein Mic, ich mach' den Sigmund Freud
Es fängt mit den Chicks an, wegen den Chicks, Mann
Fängst du an zu rappen, vielleicht fällt ja mal ein Blick ab
Ahh, hier steckt der Teufel im Detail
Was ich mein', wirst du seh'n mit der Zeit
Und wenn du mir nicht glaubst, aber denkst, du bist frei
Zerfällt alles zu Staub, ein letzter Schrei
Die Texte, die ich schreib', die ficken meinen Kopf
Und ich komm' darauf zurück wie so oft in Teil zwei

Die Zeit rennt vorbei, du hast kein'n Plan
Die Zeit steht nicht still, niemand kann sie fahr'n
Du drehst dich im Kreis dein ganzes Leben lang
Ja, man tut, was man halt so eben kann
Die Zeit rennt vorbei, du hast kein'n Plan
Die Zeit steht nicht still, niemand kann sie fahr'n
Die Worte, die du sagst, die Fehler, die du machst
Sind schnell vorbei, doch du weißt, wie es begann

Von der Kacke, die man baut, die Fehler, die man macht
Hat man die meisten ziemlich spät erst erkannt
Und das Fehlerhaft dran an der Generation
Alle verlor'n in der Reinkarnation
Ich hab' immer nur geglaubt, was in mein Weltbild passt
Immer nur geglaubt, dass meine Meinung stimmt
Immer nur geglaubt, ich kann schaffen, wenn ich will
Doch in einer Zeit wie jetzt macht der Glaube einen blind
Ahh, und so brennt alles nieder
Vertraute Gesichter erkennt man nicht wieder
Plus der Hass frisst dich auf, spuckt dich aus
Frustration, alles nimmt sein'n Lauf
Formation steht, Feinde geh'n in Stellung
Ganz egal, wie behindert das auch klingt
Eine letzte Info, nach mir die Sintflut
Du hast zwar verlor'n, doch der Widerstand beginnt

Die Zeit rennt vorbei, du hast kein'n Plan
Die Zeit steht nicht still, niemand kann sie fahr'n
Du drehst dich im Kreis dein ganzes Leben lang
Ja, man tut, was man halt so eben kann
Die Zeit rennt vorbei, du hast kein'n Plan
Die Zeit steht nicht still, niemand kann sie fahr'n
Die Worte, die du sagst, die Fehler, die du machst
Sind schnell vorbei, doch du weißt, wie es begann

Against the Time

Of all the people I know
In my sphere, I believe everyone can learn something
If you think about it and don't act dumb
It's not difficult to explain something to someone
I always paid attention to what my elders said
Maybe not with my parents, but that was my path
I chose it and eventually regretted it
Give me a mic, I'll play Sigmund Freud
It starts with the girls, because of the girls, darling
You start rapping, maybe I'll get a glance
Ah, here's where the devil's in the details
What I mean, you'll see in time
And if you don't believe me, but think you are free
Everything crumbles to dust, a final cry
The lyrics I write, they screw with my mind
And I'll come back to it, like I often do, in part two

Time is running out, you have no plan
Time does not stand still, no one can drive it
You spin in circles your whole life
Yes, you do what you can
Time is running out, you have no plan
Time does not stand still, no one can drive it
The words you say, the mistakes you make
Are over quickly, but you know how it began

Of all the shitty things you do and the mistakes you make
Most are realized quite late, I say
And that's the flaw in this generation
Everyone lost in reincarnation
I always believed what fit my worldview
Always believed that my opinion was right
Always believed I could do it if I wanted to
But in a time like this, belief makes you blind
Ah, and so everything burns to the ground
You don't recognize familiar faces
Plus the hatred eats you up, spits you out
Frustration, everything takes its course
The formation is set, the enemies are in position
No matter how retarded it sounds
One last piece of information, after me, the deluge
You may have lost, but the resistance begins

Time is running out, you have no plan
Time does not stand still, no one can drive it
You spin in circles your whole life
Yes, you do what you can
Time is running out, you have no plan
Time does not stand still, no one can drive it
The words you say, the mistakes you make
Are over quickly, but you know how it began