Paroles et traduction Lakmann - Gegen die Zeit

Gegen die Zeit

Von den Leuten, die ich kenn'
In mei'm Umfeld kann jeder etwas lern'n
Wenn man einmal drüber denkt und sich nicht dumm stellt
Fällt es nicht schwer, einem etwas zu erklär'n
Ich hab' immer aufgepasst, was die Ältren erzähl'n
Vielleicht nicht bei mein'n Eltern, aber so war mein Weg
Ich hab' ihn gewählt und ihn irgendwann bereut
Gib mir ein Mic, ich mach' den Sigmund Freud
Es fängt mit den Chicks an, wegen den Chicks, Mann
Fängst du an zu rappen, vielleicht fällt ja mal ein Blick ab
Ahh, hier steckt der Teufel im Detail
Was ich mein', wirst du seh'n mit der Zeit
Und wenn du mir nicht glaubst, aber denkst, du bist frei
Zerfällt alles zu Staub, ein letzter Schrei
Die Texte, die ich schreib', die ficken meinen Kopf
Und ich komm' darauf zurück wie so oft in Teil zwei

Die Zeit rennt vorbei, du hast kein'n Plan
Die Zeit steht nicht still, niemand kann sie fahr'n
Du drehst dich im Kreis dein ganzes Leben lang
Ja, man tut, was man halt so eben kann
Die Zeit rennt vorbei, du hast kein'n Plan
Die Zeit steht nicht still, niemand kann sie fahr'n
Die Worte, die du sagst, die Fehler, die du machst
Sind schnell vorbei, doch du weißt, wie es begann

Von der Kacke, die man baut, die Fehler, die man macht
Hat man die meisten ziemlich spät erst erkannt
Und das Fehlerhaft dran an der Generation
Alle verlor'n in der Reinkarnation
Ich hab' immer nur geglaubt, was in mein Weltbild passt
Immer nur geglaubt, dass meine Meinung stimmt
Immer nur geglaubt, ich kann schaffen, wenn ich will
Doch in einer Zeit wie jetzt macht der Glaube einen blind
Ahh, und so brennt alles nieder
Vertraute Gesichter erkennt man nicht wieder
Plus der Hass frisst dich auf, spuckt dich aus
Frustration, alles nimmt sein'n Lauf
Formation steht, Feinde geh'n in Stellung
Ganz egal, wie behindert das auch klingt
Eine letzte Info, nach mir die Sintflut
Du hast zwar verlor'n, doch der Widerstand beginnt

Die Zeit rennt vorbei, du hast kein'n Plan
Die Zeit steht nicht still, niemand kann sie fahr'n
Du drehst dich im Kreis dein ganzes Leben lang
Ja, man tut, was man halt so eben kann
Die Zeit rennt vorbei, du hast kein'n Plan
Die Zeit steht nicht still, niemand kann sie fahr'n
Die Worte, die du sagst, die Fehler, die du machst
Sind schnell vorbei, doch du weißt, wie es begann

Наперегонки со временем

Из тех людей, которых я знаю,
В моём окружении каждый может чему-то научиться.
Если хоть раз задумаешься и не будешь прикидываться глупым,
Не составит труда что-то объяснить.
Я всегда слушал, что говорят старшие,
Может, не своих родителей, но таков был мой путь.
Я выбрал его и когда-то пожалел об этом.
Дай мне микрофон, я буду твоим Зигмундом Фрейдом.
Всё начинается с девчонок, из-за них, мужик,
Ты начинаешь читать рэп, вдруг кто-то обратит внимание.
А, вот где кроется дьявол в деталях.
Что я имею в виду, ты поймёшь со временем.
И если ты мне не веришь, но думаешь, что ты свободен,
Всё рассыплется в прах, последний крик.
Тексты, что я пишу, трахают мне мозги,
И я возвращаюсь к ним снова и снова, как часто это бывает во второй части.

Время бежит, у тебя нет плана,
Время не стоит на месте, никто не может им управлять.
Ты ходишь по кругу всю свою жизнь,
Да, человек делает то, что может.
Время бежит, у тебя нет плана,
Время не стоит на месте, никто не может им управлять.
Слова, что ты произносишь, ошибки, что ты совершаешь,
Быстро проходят, но ты знаешь, как всё начиналось.

Всякую херню, что творишь, ошибки, что совершаешь,
Осознаёшь слишком поздно.
И в этом изъян поколения,
Все потеряны в реинкарнации.
Я всегда верил только в то, что вписывалось в мою картину мира,
Всегда верил, что моё мнение единственно верное,
Всегда верил, что смогу, если захочу,
Но в такое время, как сейчас, вера ослепляет.
Ах, и так всё сгорает дотла,
Знакомые лица не узнать,
Плюс ненависть пожирает тебя, выплёвывает,
Фрустрация, всё идёт своим чередом.
Строй готов, враги занимают позиции,
Неважно, как глупо это звучит,
Последняя информация, после меня хоть потоп.
Ты проиграла, но сопротивление начинается.

Время бежит, у тебя нет плана,
Время не стоит на месте, никто не может им управлять.
Ты ходишь по кругу всю свою жизнь,
Да, человек делает то, что может.
Время бежит, у тебя нет плана,
Время не стоит на месте, никто не может им управлять.
Слова, что ты произносишь, ошибки, что ты совершаешь,
Быстро проходят, но ты знаешь, как всё начиналось.