Paroles et traduction Lakmann - Unschärferelation

Unschärferelation

Von der Spitze einer Skyline fällt man schnell runter
Der Weg nach oben war ein Wunder
Jeder reserviert sein Grabstein
Alle zusammen hören vorher nochmal Pharcyde
Auf dem Weg in die Vergangenheit
Haben sich Probleme einfach aneinander angereiht
Jeder ist sich selbst der Nächste
Völlig egal geht's um Seele oder Knete
Man ich mach mir nicht die Mühe
Was zu erklären, könnt ihr sowieso bald fühlen
Da liegt was Schweres auf dem Herzen
Ich lieg' am Boden, aber mache eine Kerze
Ich rauch das Weed mit meinen Ganjis
Bin am Chillen, Seven Star Mantis
In meinem Hirn ist nur Kirmes
Es fallen die Wörter in den Schädel wie bei Tetris
Achtzig Jahre, danach vielleicht Begräbnis
Was ein Leben wert, frag ich mich täglich
In der Ruhe liegt die Kraft
Doch meine Kraft liegt verschlossen in 'nem Käfig
Musik ist depri, Bars sind depri
Doch kommen jeden Tag an wie der Paketdienst
Die Welt fliegt an mir vorbei und sie dreht sich
Ich hab verloren, eins zu null das Ergebnis

Ein Verlierer, so wie ich, steht immer wieder auf
Er rennt nicht weg und wenn, fliegt er auf's Maul
Dabei rappelt er sich auf
Macht ein paar Schritte, aber denkt er hat einen Lauf
Und dann fällt er wieder hin
Zwar nicht auf's Maul, doch er fällt wieder hin
Doch sieht das Positive drin
Sein Leben hat ohnehin keinen großen Sinn
Und dann denkt er an Nirvana
An Kurt Cobain, ja so stirbt sich's
Er denkt an Club 27
Bis er bemerkt, yo ich geh schon auf die 40
Und ich geh schon auf die 40
Ich will die Patte, egal ob's real ist
Ich werf' Schatten auf ein Zwielicht
Alle zusammen haben Schatten aber ziemlich
Ich verzieh' mich, ich such' das weite
Lass' euch alleine mit paar Zweifeln
Die Lage ist schon zum Verzweifeln
Grade eben dacht' ich jeder hier ist scheiße
Ich bin am Ende, reicht mir die Hände
Hab keine Bedenken
Ich lass den Beat ein bisschen laufen
Als Geschenk oder einfach Zeitverschwendung

Uncertainty Relation

From the top of a skyline you fall down quickly
The way up was a miracle
Everyone reserves their tombstone
Everyone together listens to Pharcyde again before
On the way into the past
Problems just lined up next to each other
Everyone is the closest to themselves
Whether it's about soul or money
Man, I don't bother
What to explain, you can feel it soon anyway
There's something heavy on my heart
I'm lying on the floor, but I'm lighting a candle
I'm smoking the weed with my Ganjis
I'm chilling, Seven Star Mantis
There's only a funfair in my head
Words fall into my skull like Tetris
Eighty years, then maybe a funeral
What a life is worth, I ask myself every day
In peace lies strength
But my strength lies locked in a cage
Music is depressing, bars are depressing
But they arrive every day like the parcel service
The world flies past me and it turns
I've lost, one to nothing the result

A loser, like me, always gets back up
He doesn't run away and if he does, he flies on his mouth
He staggers up
Takes a few steps, but thinks he's got a run
And then he falls again
Not on his mouth, but he falls again
But sees the positive in it
His life has no great meaning anyway
And then he thinks of Nirvana
Of Kurt Cobain, yes that's how you die
He thinks of Club 27
Until he realizes, yo I'm already going on 40
And I'm already going on 40
I want the paw, whether it's real or not
I cast shadows on a twilight
Everyone together has shadows but pretty
I forgive myself, I'm looking for the wide
Leave you alone with a few doubts
The situation is already desperate
Just now I thought everyone here is shit
I am at the end, take my hands
Don't worry
I'll let the beat run for a while
As a present or just a waste of time