Paroles et traduction Lakou Mizik feat. Lost Bayou Ramblers - Grann

Grann

Grann ooo sa n pral montre tchovi yo?
Nou pral moutre yo pale
Grann oooo sa'n pral moutre timoun yo?
Nou pral moutre yo pale

Grann ooo awi'm soti nan dlo
Wi grann nou soti nan lanme la ye
Adyenikon an leve ooooo
Adyenikon an leve ooooo

Agwe agwe agwe menm siyen yon lot oooo
Le'm te nan dlo a wi'm te rele Agwe
Aguet awoyoo m'pa prese
Koki lanme gadem pa prese la
Gen yon kou deye papa sa kap parel pou yo
Gen yon kou deye papa sa kap parel pou yo

Adye gen yon kou deye, mezanmi gen yon deye
Papa sakap parel pou yo?
Agwe agwe agwe wim siyen yon lot oh
Grann, grann, grann fo'w pale
Men fow pale grann avan wale
Grann, grann fow pa bliye gen ti moun pa bliye
Men fow pale grann avanw kite vre
Wi fon pale grann avan'w kite nou
Grann, grann fo'nn pale
Men fon pale grann avan wale
Grann, grann gen timoun fok nou kenbe yo
Fo'w ba yo chimen vre
Grann pou model yo pou ka pale
Grann men kot konesans pou yo vre
Grann, grann monte kay granpa mennen vre

Grann

Grann ooo, will you show the old people?
We will show them how to speak
Grann oooo, will you show the children?
We will show them how to speak

Grann ooo, I came from the water
Yes, Grann, we came from the sea
The Adyenikon rises ooooo
The Adyenikon rises ooooo

Agwe agwe agwe, even if I sign another oooo
When I was in the water, I called Agwe
Aguet awoyoo, I'm not in a hurry
Koki lanme, watch me, I'm not in a hurry
There's something behind dad, that's getting ready for them
There's something behind dad, that's getting ready for them

Adye, there's something behind, my friend, there's something behind
Dad, who's getting ready for them?
Agwe agwe agwe, I sign another oh
Grann, Grann, Grann, you must speak
But you must speak Grann before you swallow
Grann, Grann, you must not forget, there are small people, don't forget
But you must speak Grann before you leave truly
Yes, you must speak Grann before you leave us
Grann, Grann, you must speak
But you must speak Grann before you swallow
Grann, Grann, there are children, we must hold them
You must give them the true path
Grann, be a model for them, so they can speak
Grann, but where is the knowledge for them truly
Grann, Grann, go up to grandpa's house, take them truly