Paroles et traduction Lakou Mizik feat. Tank and The Bangas - Kay Granpa

Kay Granpa

Yeswa 'm leve mw tonbe reflechi
De bel plezi de bel moman an Ayiti
Malgre touman ayiti se yon dyaman
Yon Bel istwa yo vle ret toufe nan tiwa
Figiw paret malgre wap pran souflet
Nan men yon bann tret ou te konn prete ki pa remet
Ayiti ooo franchman ou s'on mèvey
Ayiti oooo peyi soley
Ayiti ooo franchman ou san parey
M renmenw anpil manman
Cheri'm potew sou ke'm

Pistach griye machann banm f'on ti goute sil gen sel
Pistach griye machann banm f'on ti goute sil gen sel

Men kafe griye, akasan, chokola, pitimi pile we we
Nou pral manje
Bon lam boukannen, diri blan ak lalo
Bonjan dous makos yeah yeah nou pral manje

Kouman eeeee kouman?
Bazin ble m prale
Kouman eeeee kouman?
Pik makaya m prale
Kouman eeeee kouman?
Citadel m prale
Kouman eeeee kouman?
Jeremi m prale
Kouman eeeee kouman?

Jeremi m prale
Sak pase frem?
Nap boule wi!
Sak gen la fanmi yo?
Nap boule wi
Sak pase tchovi yo?
Nap boule wi
Jeremi - nou fyè!
Jakmel - nou fyè!
Okap - nou fyè!
Kot fe - nou fyè!
Ayiti'm - nou fyè!
Kilti'm - nou fyè!
Peyi'm - nou fyè!
Istwa'm - nou fyè!
Nou fyè paske nou se ayisyen
Nou fyè paske nou se ayisyen
Nou fyè paske nou se ayisyen
Nou fyè paske nou se ayisyen

Pistach griye machann banm f'on ti goute sil gen sel
Pistach griye machann banm f'on ti goute sil gen sel

Men kafe griye, akasan, chokola, pitimi pile we we
Nou pral manje
Bon lam boukannen, diri blan ak lalo
Bonjan dous makos yeah yeah nou pral manje

Kouman eeeee kouman?
St. Michel m prale
Kouman eeeee kouman?
Mibale m'prale
Kouman eeeee kouman?
Lavale m'prale
Kouman eeeee kouman?
Okay m'prale
Kouman eeeee kouman?

Дом дедушки

Прошлой ночью я проснулась в раздумьях
О тех прекрасных моментах, что были на Гаити
Несмотря на все невзгоды, Гаити – это бриллиант
Прекрасная история, которую хотят спрятать в ящик
Не сдавайся, даже если тебе тяжело дышать
Внутри много ран, которые ты нанес, и которые не заживают
Гаити, ты просто чудо
Гаити, страна солнца
Гаити, ты просто неподражаем
Я очень люблю тебя, родной мой
Дорогой, я понесу тебя на руках

Жареный арахис, продавец, дай мне попробовать, если есть соль
Жареный арахис, продавец, дай мне попробовать, если есть соль

Вот жареный кофе, акасан, шоколад, молотый питими
Мы будем есть
Вкусная жареная баранина, белый рис и лало
Сладкий бонджан, макосы, да, да, мы будем есть

Как ээээ как?
В Базен Бле я поеду
Как ээээ как?
В Пик Макайя я поеду
Как ээээ как?
В Цитадель я поеду
Как ээээ как?
В Жереми я поеду
Как ээээ как?

В Жереми я поеду
Что случилось, брат?
Мы горим!
Что с семьей?
Мы горим!
Что с малышами?
Мы горим!
Жереми - мы гордимся!
Жакмель - мы гордимся!
Окап - мы гордимся!
Кот-Фер - мы гордимся!
Мой Гаити - мы гордимся!
Моя культура - мы гордимся!
Моя страна - мы гордимся!
Моя история - мы гордимся!
Мы гордимся, потому что мы гаитяне
Мы гордимся, потому что мы гаитяне
Мы гордимся, потому что мы гаитяне
Мы гордимся, потому что мы гаитяне

Жареный арахис, продавец, дай мне попробовать, если есть соль
Жареный арахис, продавец, дай мне попробовать, если есть соль

Вот жареный кофе, акасан, шоколад, молотый питими
Мы будем есть
Вкусная жареная баранина, белый рис и лало
Сладкий бонджан, макосы, да, да, мы будем есть

Как ээээ как?
В Сент-Мишель я поеду
Как ээээ как?
В Мибале я поеду
Как ээээ как?
В Лавале я поеду
Как ээээ как?
Хорошо, я поеду
Как ээээ как?