Renmen (feat. Preservation Hall Jazz Band) - Lakou Mizik feat. Preservation Hall Jazz Band traduction en allemand

Renmen (feat. Preservation Hall Jazz Band)

Mwen renmen souri, mwen renmen lavi, mwen renmen plezi
Mwen renmen bel dlo, bel pye bwa kap fleuri
Mwen renemn lanati, menm jak cinq kob ak degoudin
Mwen renmen tout sa ke je mwen we, kè'm pa tounen

Bondyè ba'w kè'w pou'w renmen, kite'l renmen EWA?
Lèse'w ale kite'l menen'w pap twonpe'w chimen EWA
Nou se teyen, nou se pwoch mwen, nou se pwoch mwen EWA
Mem janm m'renmen, nou ka renmen an nou renmen EWA!

Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav,
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori

Li fe plis sans lèm fè silans m renmen pridans
Gwo bout lirik fraz poetik m renmen mizik
Respe sajès imilite se sak bousòl mwen
M renmen tout sak ret pozitif m renmen jwen vibe mwen

Bondyè ba'w kè'w pou'w renmen, kite'l renmen EWA?
Lèse'w ale kite'l menen'w pap twonpe'w chimen EWA
Nou se teyen, nou se pwoch mwen, nou se pwoch mwen EWA
Mem janm m'renmen, nou ka renmen an nou renmen EWA!

Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav,
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav,
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori

Mwen di ayyy Ayiti kreyol li ye
Ayiti konbit li ye, Ayiti symbol mwen li ye
Ayiti maji'm li ye, koubaye la kokoye wole koubaye la zaboka kasav
Rapadou bobori

Bondyè ba'w kè'w pou'w renmen, kite'l renmen EWA?
Lèse'w ale kite'l menen'w pap twonpe'w chimen EWA
Nou se teyen, nou se pwoch mwen, nou se pwoch mwen EWA
Mem janm m'renmen, nou ka renmen an nou renmen EWA!

Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori

Koubaye la, Ayiti fyète'm li ye, Ayiti tresò'm li yeee, koubaye la
Ayiti se fòs mwen ye, Ayiti lakay mwen li ye
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye la rapadou bobori
Koubaye kokoye wole
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye rapadou bobori

Lieben (feat. Preservation Hall Jazz Band)

Ich liebe das Lächeln, ich liebe das Leben, ich liebe die Freude
Ich liebe schönes Wasser, schöne blühende Bäume
Ich liebe die Natur, selbst den Buben zu fünf Kòb und Degoudin
Ich liebe alles, was meine Augen sehen, mein Herz wird nicht müde

Gott gab dir dein Herz, damit du liebst, lass es lieben, HE!
Lass dich gehen, lass es dich führen, es wird dich nicht vom Weg abbringen, HE!
Wir sind Verbündete, du bist mir nah, du bist mir nah, HE!
So wie ich liebe, kannst auch du lieben, lass uns lieben, HE!

Haiti ist Nago, Haiti ist Kongo
Haiti ist Nago, Haiti ist Kongo
Haiti ist Nago, Haiti ist Kongo
Haiti ist Nago, Haiti ist Kongo
Koubaye, die geröstete Kokosnuss, Avocado, Kassave,
Koubaye, die geröstete Kokosnuss, Rapadou, Bobori
Koubaye, die geröstete Kokosnuss, Avocado, Kassave,
Koubaye, die geröstete Kokosnuss, Rapadou, Bobori

Es ergibt mehr Sinn, wenn ich schweige, ich liebe die Klugheit
Große lyrische Stücke, poetische Phrasen, ich liebe die Musik
Respekt, Weisheit, Demut, das ist mein Kompass
Ich liebe alles, was positiv bleibt, ich liebe es, meinen Vibe zu finden

Gott gab dir dein Herz, damit du liebst, lass es lieben, HE!
Lass dich gehen, lass es dich führen, es wird dich nicht vom Weg abbringen, HE!
Wir sind Verbündete, du bist mir nah, du bist mir nah, HE!
So wie ich liebe, kannst auch du lieben, lass uns lieben, HE!

Haiti ist Nago, Haiti ist Kongo
Haiti ist Nago, Haiti ist Kongo
Haiti ist Nago, Haiti ist Kongo
Haiti ist Nago, Haiti ist Kongo
Koubaye, die geröstete Kokosnuss, Avocado, Kassave,
Koubaye, die geröstete Kokosnuss, Rapadou, Bobori
Koubaye, die geröstete Kokosnuss, Avocado, Kassave,
Koubaye, die geröstete Kokosnuss, Rapadou, Bobori

Ich sage ayyy, Haiti ist kreolisch
Haiti ist Konbit, Haiti ist mein Symbol
Haiti ist meine Magie, Koubaye, die geröstete Kokosnuss, Koubaye, die Avocado, Kassave
Rapadou, Bobori

Gott gab dir dein Herz, damit du liebst, lass es lieben, HE!
Lass dich gehen, lass es dich führen, es wird dich nicht vom Weg abbringen, HE!
Wir sind Verbündete, du bist mir nah, du bist mir nah, HE!
So wie ich liebe, kannst auch du lieben, lass uns lieben, HE!

Haiti ist Nago, Haiti ist Kongo
Haiti ist Nago, Haiti ist Kongo
Haiti ist Nago, Haiti ist Kongo
Haiti ist Nago, Haiti ist Kongo
Koubaye, die geröstete Kokosnuss
Koubaye, Avocado, Kassave
Koubaye, die geröstete Kokosnuss, Rapadou, Bobori
Koubaye, die geröstete Kokosnuss
Koubaye, Avocado, Kassave
Koubaye, die geröstete Kokosnuss, Rapadou, Bobori

Koubaye la, Haiti ist mein Stolz, Haiti ist mein Schatz, Koubaye la
Haiti ist meine Stärke, Haiti ist mein Zuhause
Koubaye, die geröstete Kokosnuss
Koubaye, Avocado, Kassave
Koubaye la, Rapadou, Bobori
Koubaye, geröstete Kokosnuss
Koubaye la, die geröstete Kokosnuss
Koubaye, Avocado, Kassave
Koubaye, Rapadou, Bobori